Перевод текста песни Ride the Wave - The Living End

Ride the Wave (оригинал)

Standing on the beach watching the waves crash on the sand
He doesn’t care about tomorrow, he’s got a better plan
He’s got a man uptown who supplies him with a cheap escape
He’s a man on a mission, he ain’t ever gonna listen
Got a ticket on a one way train
But he’s heading the wrong way
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Hand on the trigger
His whole world marches by
The waves are getting bigger
And he’s out on a mission to chase the next ride
Getting ready for one last trip
And then he’s gonna give it away
But the cards of life don’t fall the same way twice
And before you can leave the game
The dealer must get paid
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Well I was too busy to stop and see
The desperation in your eyes
You’re lost inside a never-ending dream
Chasing the next ride
He crawls down to the edge of the water
He’s drifting away
They never found him, they thought he had drowned
But it didn’t matter anyway
He’d be on the next wave
Boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy
Ride the wave boy

Оседлай волну (перевод)

Стоя на пляже и наблюдая, как волны разбиваются о песок
Его не волнует завтрашний день, у него есть план получше
У него есть человек на окраине, который снабжает его дешевым побегом
Он человек на миссии, он никогда не будет слушать
Получил билет на поезд в один конец
Но он движется не в ту сторону
Мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Рука на спусковом крючке
Весь его мир проходит мимо
Волны становятся больше
И он находится на миссии, чтобы преследовать следующую поездку
Готовимся к последней поездке
А потом он его отдаст
Но карты жизни не выпадают дважды
И прежде чем вы сможете выйти из игры
Дилер должен получить деньги
Мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Ну, я был слишком занят, чтобы остановиться и посмотреть
Отчаяние в твоих глазах
Вы потерялись в нескончаемом сне
В погоне за следующей поездкой
Он сползает к кромке воды
Он уходит
Его так и не нашли, думали, что он утонул
Но это все равно не имело значения
Он будет на следующей волне
Мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик
Покататься на волне мальчик