Перевод текста песни Putting You Down - The Living End

Putting You Down (оригинал)

So you left the home you never had
On your own how could things get so bad?
And you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
Would they all remember me?
And forget about their needs?
There’s nobody putting you down
Just spending your life hangin' around
There’s nobody putting you down
But you’re draggin' your life on the ground
And you said some things you didn’t mean
A lot of what you thought
Wasn’t half that it seemed
So you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
As you get older
The chip on your shoulder
Spreading like a disease
Spendin' your life
Hangin' around
There’s nobody putting you down

Усыпляю Тебя (перевод)

Итак, вы покинули дом, которого у вас никогда не было
Самостоятельно, как все могло стать так плохо?
И ты поехал в неизвестность
Забыли свой адрес и мобильный телефон
Будут ли они все помнить меня?
И забыть о своих нуждах?
Тебя никто не унижает
Просто проводишь свою жизнь
Тебя никто не унижает
Но ты тащишь свою жизнь по земле
И вы сказали некоторые вещи, которые вы не имели в виду
Многое из того, что вы думали
Не было и половины того, что казалось
Итак, вы отправились в неизвестность
Забыли свой адрес и мобильный телефон
Когда вы становитесь старше
Чип на вашем плече
Распространение как болезнь
Тратишь свою жизнь
болтаться вокруг
Тебя никто не унижает