Перевод текста песни Nothing Lasts Forever - The Living End

Nothing Lasts Forever (оригинал)

He’s waiting down at the corner under the streetlight
He’s only following orders 'til midnight
And then he’ll sneak back home to his wife,
And his everyday life.
He says he’s been at the pub with the boys all the night,
She acts as if she don’t know says its alright.
But he knows she don’t believe him.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever,
And nothing lasts forever.
Everything dies eventually,
Cover your eyes if you don’t want to see.
And nothing lasts forever, and nothing last forever
This isn’t how she thought that her life would be.
When they first met back in '63,
And a future together was all she could see.
All she could see.
He said if you stick with me,
Then you know we’ll be alright.
A family for the rest of our lives,
And i’ll always be by your side.
And that’s when she cried.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever,
And nothing lasts forever.
Everything dies eventually,
Cover your eyes if you don’t want to see.
And nothing last forever, and nothing last forever
So he takes off his tie and he tells another lie,
She only believed it for a minute.
And she dosen’t ask why,
She doesn’t want to cry.
She only believes it for a minute.
He’s walking out the door and into a new life,
He’s already got plans with his new wife,
And a house in a new neighborhood.
He says he’s been at the pub with the boys all night,
She acts as if she don’t know, says its alright.
But he knows she don’t believe him,
But she’s sick of arguing.
On and on, on and on.
Cause nothing lasts forever
And nothing lasts forever
Everything dies eventually
Cover your eyes if you don’t want to see
And nothing last forever, and nothing last forever
She’s been waking around,
With her heart dragging on the ground.
She don’t need to frown.

Ничто Не Длится Вечно (перевод)

Он ждет на углу под фонарем
Он только выполняет приказы до полуночи
А потом он прокрадется домой к жене,
И его будни.
Он говорит, что всю ночь был в пабе с мальчиками,
Она ведет себя так, как будто не знает, говорит, что все в порядке.
Но он знает, что она ему не верит.
Снова и снова, снова и снова.
Ведь ничто не вечно,
И ничто не длится вечно.
Все умирает в конце концов,
Закрой глаза, если не хочешь видеть.
И ничто не длится вечно, и ничто не длится вечно
Не такой она себе представляла жизнь.
Когда они впервые встретились в 63-м,
И будущее вместе было всем, что она могла видеть.
Все, что она могла видеть.
Он сказал, что если ты останешься со мной,
Тогда ты знаешь, что с нами все будет в порядке.
Семья на всю оставшуюся жизнь,
И я всегда буду рядом с тобой.
И вот тогда она заплакала.
Снова и снова, снова и снова.
Ведь ничто не вечно,
И ничто не длится вечно.
Все умирает в конце концов,
Закрой глаза, если не хочешь видеть.
И ничто не длится вечно, и ничто не длится вечно
Итак, он снимает галстук и снова лжет,
Она поверила этому только на минуту.
И она не спрашивает, почему,
Она не хочет плакать.
Она верит в это только на минуту.
Он выходит за дверь и в новую жизнь,
У него уже есть планы с новой женой,
И дом в новом районе.
Он говорит, что всю ночь был в пабе с мальчиками,
Она ведет себя так, как будто не знает, говорит, что все в порядке.
Но он знает, что она ему не верит,
Но ей надоело спорить.
Снова и снова, снова и снова.
Потому что ничто не длится вечно
И ничто не вечно
Все умирает в конце концов
Закрой глаза, если не хочешь видеть
И ничто не длится вечно, и ничто не длится вечно
Она просыпалась,
С сердцем, волочащимся по земле.
Ей не нужно хмуриться.