Перевод текста песни Monday - The Living End

Monday (оригинал)

Monday, a day like no other
Monday, was their last day
Some say, life is a struggle
Some say, life should be easy
One day, in a peaceful village school day, in working DUNBLANE
ONE man, could change their whole world, one man, is all it took for…
No school today, it’s just a memory, ONE MIND GONE WRONG???
I don’t wanna play on Monday
I don’t wanna play on Monday
Pinned to my memory, not just another Monday, it seems like such a lie
Change of plans on a rainy day a new lesson to be learnt today
Pack up your guns and your soldiers too because one sick mind depends on YOU…
Playin' quietly, along came destiny, I don’t wanna play…

Понедельник (перевод)

Понедельник, день, как никакой другой
Понедельник, был их последний день
Некоторые говорят, что жизнь – это борьба
Некоторые говорят, что жизнь должна быть легкой
Однажды, в мирный деревенский школьный день, в рабочем ДАНБЛЕЙНЕ
ОДИН человек мог бы изменить весь их мир, один человек — это все, что нужно для…
Сегодня не в школу, это просто воспоминание, ОДИН РАЗУМ ПОШЕЛ НЕ ТАК???
Я не хочу играть в понедельник
Я не хочу играть в понедельник
Прикреплено к моей памяти, не просто еще один понедельник, это похоже на ложь
Изменение планов в дождливый день — новый урок, который нужно усвоить сегодня
Пакуйте свои пушки и своих солдат тоже, потому что от ВАС зависит один больной ум…
Играю тихонько, пришла судьба, не хочу играть...