Перевод текста песни Maitland Street - The Living End

Maitland Street (оригинал)

I hear the sirens — oh no
Coming to remind me — to go
Silence is golden — I know
Until the silence — is known
And the plans were carried on
We were the victims all along
Is it true did the world stop turning
When the rain came down
When the rain came down on
Maitland Street
Would we drown in the sorrow
Of another defeat?
Will we be remembered if we
Don’t get beat?
Got your head in the clouds
Your feet on the ground
Will we be remembered?
Will we be remembered?
Or lost in history
Of Maitland Street
Looking for an echo
Searchin' for somewhere to go
We found a place that we called home
But it was empty yeah
Yeah there was nobody there
And the clouds began to break
We tried to run but it was too late
Now it’s done and you gotta move on
'Cause it’s never gonna be the same
Doesn’t anybody know?
What happened all those years ago?
Doesn’t anybody know?
Is it true did the world stop turning
When the rain came down

Мейтленд-стрит (перевод)

Я слышу сирены — о нет
Придя напомнить мне — идти
Молчание — золото — я знаю
Пока не наступит тишина — известно
И планы были реализованы
Мы все время были жертвами
Правда ли, что мир перестал вращаться
Когда пошел дождь
Когда дождь пошел на
Мейтленд-стрит
Мы бы утонули в печали
О другом поражении?
Будут ли нас помнить, если мы
Не бить?
Витаешь в облаках
Ваши ноги на земле
Нас будут помнить?
Нас будут помнить?
Или затерянный в истории
Мейтленд-стрит
Ищу эхо
Ищу куда-нибудь пойти
Мы нашли место, которое мы назвали домом
Но это было пусто да
Да там никого не было
И облака начали ломаться
Мы пытались бежать, но было слишком поздно
Теперь это сделано, и вы должны двигаться дальше
Потому что это никогда не будет прежним
Никто не знает?
Что произошло все эти годы назад?
Никто не знает?
Правда ли, что мир перестал вращаться
Когда пошел дождь