Перевод текста песни Long Live The Weekend - The Living End

Long Live The Weekend (оригинал)

Workin' for a man that you don’t understand so forget it
Spendin' all your dough yeah you know as soon as you get it
Wastin' your time on an assembly line you want out of it
Pickin' up your pay at the end of the day and get out of it
And get away
Cause you’re wonderin' if it’s gonna change
Cause the weekdays are the same as always never changing
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Monday — don’t want to get out of bed
Tuesday — I’m walking with the dead
Wednesday — never felt so wrong
Thursday — takes twice as long
but Friday, i know where I’m gonna be
Faraway from the same old everyday ordinary
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Long live the weekend
Week in, week out
Well I don’t care if i don’t get paid
I can’t sit here for one more day…
Wasting away
Well now you’re wonderin' if it’s gonna change
Cause the weekdays are the same as always never changing
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Make a break, another escape
I gotta get out, I gotta get out
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend
Long live the weekend

Да Здравствуют Выходные (перевод)

Работаю на человека, которого ты не понимаешь, так что забудь об этом.
Тратишь все свое тесто, да, ты знаешь, как только ты его получишь.
Тратить свое время на сборочной линии, которую вы хотите из нее
Забери свою зарплату в конце дня и избавься от нее
И уйти
Потому что ты задаешься вопросом, изменится ли это
Потому что будни такие же, как всегда, никогда не меняются
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Да здравствуют выходные
Понедельник — не хочется вставать с постели
Вторник — я иду с мертвыми
Среда – никогда еще не чувствовала себя так плохо
Четверг — занимает в два раза больше времени
но в пятницу я знаю, где я буду
Вдали от того же старого повседневного обыденного
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Да здравствуют выходные
Да здравствуют выходные
Неделя за неделей
Ну, мне все равно, если мне не заплатят
Я не могу сидеть здесь еще один день…
Тратить впустую
Ну, теперь ты задаешься вопросом, изменится ли это
Потому что будни такие же, как всегда, никогда не меняются
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Сделайте перерыв, еще один побег
Я должен выйти, я должен выйти
Да здравствуют выходные
Да здравствуют выходные
Да здравствуют выходные
Да здравствуют выходные
Да здравствуют выходные