Перевод текста песни Live It Up - The Living End

Live It Up (оригинал)

Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up, might as well just stay
When the people chant the battle’s on
The pressure’s coming on to strong
Warning bells are ringing once again
Do your best to carry on
Seems the troubles will be gone
There’s no need to worry anyway
Don’t turn away, why won’t you stay?
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up, might as well just stay
When it’s hard to understand
There will be no second chance
Every single minute pass the same
Don’t turn away, why won’t you stay?
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up, might as well just
Live it up, live it up, yeah
Live it up, live it up
Live it up, live it up
Live it up
Chant the battles on
Pressure’s coming on to strong
Warning bell are ringing once again
When it’s hard to understand
There will be no second chance
Every single minute pass the same
Don’t turn away, why won’t you stay?
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up
Might as well just
Live it up, make the most of it
Live it up, just get over it
Live it up, might as well just stay

Живи Этим (перевод)

Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Жить в кайф
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Живи, может, просто останься
Когда люди воспевают битву
Давление становится сильным
Предупреждающие звонки снова звонят
Делайте все возможное, чтобы продолжать
Кажется, проблемы исчезнут
В любом случае не нужно беспокоиться
Не отворачивайся, почему ты не останешься?
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Живи, может, просто останься
Когда трудно понять
Второго шанса не будет
Каждую минуту проходит одно и то же
Не отворачивайся, почему ты не останешься?
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Жить в кайф
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Живи, может, просто
Живи, живи, да
Живи, живи
Живи, живи
Жить в кайф
Воспевайте битвы на
Давление приближается к сильному
Предупреждающий звонок звонит еще раз
Когда трудно понять
Второго шанса не будет
Каждую минуту проходит одно и то же
Не отворачивайся, почему ты не останешься?
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Жить в кайф
С таким же успехом
Живи, получай от этого максимум удовольствия
Живи, просто смирись с этим
Живи, может, просто останься