Перевод текста песни Down To The Wire - The Living End

Down To The Wire (оригинал)

Lord have mercy on me
For all the wrong I’ve done
And although, we both know
That I should not have run
I’m a desperate man
With a desperate cause
For reasons I shall not give
Just add it on to that list you keep
Of sins that I live with
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Spare me your sympathy I don’t need it
I spend more then half of my days feeling defeated
I once bought a second hand bible but I didn’t need it
I’m a broken man, with a broken heart
Preparing to pay for my crime
Just like this cigarette in my head
My memory will burn in time
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Close to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
Down To The Wire
Down To the Wire

Вниз К Проволоке (перевод)

Господи помилуй меня
За все неправильное, что я сделал
И хотя мы оба знаем
Что я не должен был бежать
Я отчаянный человек
С отчаянной причиной
По причинам, которые я не буду называть
Просто добавьте его в свой список
Грехов, с которыми я живу
Вы достаточно сильны сегодня вечером?
Достаточно ли ты мужчина, чтобы попробовать?
Готовы ли вы сдаться и попрощаться?
Вы больше боитесь жить, чем умереть?
У вас есть одна секунда, чтобы решить
Вниз к проводу
Ближе к пламени
Вниз к проводу
Ближе к пламени
И если вы подойдете слишком близко к огню
Тогда ты снова обожжешься
Вы падаете на провод
Избавь меня от сочувствия, оно мне не нужно
Я провожу больше половины дня, чувствуя себя побежденным
Однажды я купил подержанную Библию, но она мне не понадобилась
Я сломленный человек, с разбитым сердцем
Готовлюсь заплатить за свое преступление
Так же, как эта сигарета в моей голове
Моя память сгорит со временем
Вы достаточно сильны сегодня вечером?
Достаточно ли ты мужчина, чтобы попробовать?
Готовы ли вы сдаться и попрощаться?
Вы больше боитесь жить, чем умереть?
У вас есть одна секунда, чтобы решить
Вниз к проводу
Рядом с пламенем
Вниз к проводу
Ближе к пламени
И если вы подойдете слишком близко к огню
Тогда ты снова обожжешься
Вы падаете на провод
Вниз к проводу
Ближе к пламени
Вниз к проводу
Ближе к пламени
И если вы подойдете слишком близко к огню
Тогда ты снова обожжешься
Вниз к проводу
Вниз к проводу