Перевод текста песни Black Cat - The Living End

Black Cat (оригинал)

Is it any wonder
That you have fallen down on your knees
You better take cover
It’s gonna spread around like a disease
Now you’re going under
You got caught running from the scene
You better take cover
It’s gonna take you down like a disease
Gonna make you suffer
Face up to your responsibilities
Is it any wonder
That you’ve fallen down on your knees
On your knees
On your knees
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
I know you can’t explain
Why you take more than you need
Looking for someone to blame
But you are blinded by what you see
The seeds you’ve sown
Prove to be nothing more than weeds
And the life you’ve known
Won’t be he same as it used to be
Used to be
Used to be
What you get isn’t always what you see
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike

Черная Кошка (перевод)

Стоит ли удивляться
Что ты упал на колени
Тебе лучше укрыться
Это будет распространяться как болезнь
Теперь вы идете под
Вас поймали, когда вы убегали со сцены
Тебе лучше укрыться
Это убьет тебя, как болезнь
Собираюсь заставить вас страдать
Взгляните на свои обязанности
Стоит ли удивляться
Что ты упал на колени
У тебя на коленях
У тебя на коленях
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
Пересекая свой путь в глухую полночь
Черная кошка ждет момента, чтобы нанести удар
Я знаю, ты не можешь объяснить
Почему вы берете больше, чем вам нужно
Ищем виноватых
Но вы ослеплены тем, что видите
Семена, которые вы посеяли
Докажите, что вы не более чем сорняки
И жизнь, которую вы знали
Не будет он таким же, как раньше
Раньше был
Раньше был
То, что вы получаете, не всегда то, что вы видите
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
Пересекая свой путь в глухую полночь
Черная кошка ждет момента, чтобы нанести удар
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
Может быть, в следующий раз тебе лучше подумать дважды
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
Пересекая свой путь в глухую полночь
Черная кошка ждет момента, чтобы нанести удар
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар
Может быть, в следующий раз тебе лучше подумать дважды
И есть черный, ожидающий момента, чтобы нанести удар