Перевод текста песни Astoria Paranoia - The Living End

Astoria Paranoia (оригинал)

Is there somethin' goin' on around me?
Is there somethin' I should know?
The ghost of paranoia slips into my mind
And the dust, it settles in
It’s getting harder to remember
Just what it is I need to say
Another shadow in the memory
I’ll never be the same again
So tell me where the fire is
And why is everybody worrying?
For all I know I could be losing my mind
And the dust, it settles in
Whoa (x4)
Lost inside my mind
Whoa (x4)
Lost inside my mind
Is there somethin' goin' on around me?
Is there somethin' I should know?
Everything just seems to vanish in the past
And the dust, it settles in
(chorus)
In my head, long to shed
Now we all are one (x3)
Now we all are…
(chorus)
Inside my mind (x3)

Паранойя Астории (перевод)

Вокруг меня что-то происходит?
Есть что-то, что я должен знать?
Призрак паранойи проскальзывает в мой разум
И пыль оседает
Становится все труднее запоминать
Что мне нужно сказать
Еще одна тень в памяти
Я никогда больше не буду прежним
Так скажи мне, где огонь
И почему все беспокоятся?
Насколько я знаю, я могу сойти с ума
И пыль оседает
Вау (x4)
Потерянный в моем сознании
Вау (x4)
Потерянный в моем сознании
Вокруг меня что-то происходит?
Есть что-то, что я должен знать?
Кажется, что все исчезает в прошлом
И пыль оседает
(хор)
В моей голове долго проливать
Теперь мы все едины (x3)
Теперь мы все…
(хор)
В моем сознании (x3)