Перевод текста песни Wild Turkey - The Lacs

Wild Turkey (оригинал)

I got a designated driver tonight
So I thought that I might get drunk
I told Jimmy that he could decide what I’m drinkin'
'Cause I didn’t care what
Summer party back in the woods
About seven hundred people there
I said I’d hit the karaoke machine
And sang Garth in my underwear
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Well they say that I was tryin' every girl that was hot
Said I was hangin' up all up on them, if they were married or not
Well my jaw was kinda hurtin' in the mornin' light
Yep, I think it got slapped a couple dozen times
Eleven twenty and ole Jimmy left an hour ago
I’m purdy sure that he’s the one who’s gonna to carry me home
Well my guts is feelin' funny so I found me a spot
I started callin' dinosaurs right between two cars
Well, played it off nice, I told them I was mentally ill
But when they smelt my breath they knew what it was
I had to elude 'em through a cotton field
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again
Them turkey suds got me drunk
I hit the ditch and rolled my truck
I borrowed a car got it stuck
Over the fenders up in mud
A seventy six Pontiac I hope my friend don’t want it back
But if he does he’ll probably cuss
And try to fight and all that stuff
Early mornin' wakin' up my breath stankin' feelin' rough
If you gonna be dumb you gotta be tough
I had a good dinner but throwed it up
Gettin' drunk a hour later
Shot in the chest with a taser
The cop said I hit my head
Front page of the county paper
And I can blame it on the Wild Turkey
For the cussin' and the gettin' loud
I was surprised some ol' boys didn’t jump me
Because they say that I was showin' out
I’d like to thank everyone who didn’t call the law
To come and drag me in
Last night you saw me drinkin' Wild Turkey
But you’ll never see me drink it again

(перевод)

Сегодня вечером у меня есть назначенный водитель
Так что я подумал, что могу напиться
Я сказал Джимми, что он может решать, что мне пить.
Потому что мне было все равно, что
Летняя вечеринка в лесу
Около семисот человек там
Я сказал, что попал в караоке-машину
И пел Гарт в нижнем белье
И я могу обвинить в этом Дикую Турцию
Для ругани и громкого
Я был удивлен, что некоторые старые мальчики не прыгнули на меня
Потому что они говорят, что я показывался
Я хотел бы поблагодарить всех, кто не назвал закон
Прийти и затащить меня
Прошлой ночью ты видел, как я пил "Дикую индейку"
Но ты больше никогда не увидишь, как я пью его снова
Ну, они говорят, что я пробовал каждую девушку, которая была горячей
Сказал, что я все на них вешаю, женаты они или нет
Ну, моя челюсть немного болела в утреннем свете
Да, я думаю, что его ударили пару десятков раз
Одиннадцать двадцать и старый Джимми ушел час назад
Я почти уверен, что он тот, кто отвезет меня домой
Ну, мои кишки чувствуют себя забавно, поэтому я нашел себе место
Я начал звать динозавров прямо между двумя машинами.
Ну, хорошо разыграли, я сказал им, что я психически болен
Но когда они почувствовали запах моего дыхания, они поняли, что это такое
Мне пришлось ускользать от них через хлопковое поле
И я могу обвинить в этом Дикую Турцию
Для ругани и громкого
Я был удивлен, что некоторые старые мальчики не прыгнули на меня
Потому что они говорят, что я показывался
Я хотел бы поблагодарить всех, кто не назвал закон
Прийти и затащить меня
Прошлой ночью ты видел, как я пил "Дикую индейку"
Но ты больше никогда не увидишь, как я пью его снова
Их пена из индейки напоила меня
Я попал в канаву и перевернул свой грузовик
Я одолжил машину, она застряла
Над крыльями в грязи
Семьдесят шесть Понтиак, надеюсь, мой друг не хочет его обратно
Но если он это сделает, он, вероятно, выругается
И попробуй драться и все такое
Рано утром просыпаюсь, мое дыхание воняет, чувствую себя грубо
Если ты собираешься быть тупым, ты должен быть крутым
Я хорошо поужинал, но меня вырвало
Напиваюсь через час
Выстрел в грудь электрошокером
Полицейский сказал, что я ударился головой
Первая полоса окружной газеты
И я могу обвинить в этом Дикую Турцию
Для ругани и громкого
Я был удивлен, что некоторые старые мальчики не прыгнули на меня
Потому что они говорят, что я показывался
Я хотел бы поблагодарить всех, кто не назвал закон
Прийти и затащить меня
Прошлой ночью ты видел, как я пил "Дикую индейку"
Но ты больше никогда не увидишь, как я пью его снова