Перевод текста песни Field Party - The Lacs, JJ Lawhorn

Field Party (оригинал)

You damn right, it’s Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture back in the pines
We in the spot that the cops can’t find
Turn up the Jones turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We’re just some good ole boys and girls about to get wild
It’s goin' down field party style
Rippin' up them dirt roads, stirrin' up them cattle
Show you where to make shine at as long as y’all don’t tattle
Got beer kegs in truck beds, party around that bonfire
Horseshoes and corn hoe, roped off with barbed wire
Bad broads with tanned legs, raised up on cornbread
Dancin' with them daisy dukes, all they do is turn heads
Rebel red bikini tops, man you know you want it
They drinkin' on that hunch punch, 'fore long they start to flaunt it
So crank up them eighteens as loud as they can get
'Bout thirty miles from anything, the law ain’t hearin' shit
Y’all get drunk and show out, cut lose and go wild
Here it’s goin' down, down field party style
You damn right, it’s Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture back in the pines
We in the spot that the cops can’t find
Turn up the Jones turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We’re just some good ole boys and girls about to get wild
It’s goin' down field party style
Let’s get it crunk and do it right, we gon' crank it all night
Tell your mom and old man, they can bring the whole nine
We got them tailgates down and the shots goin' round
Hit 'em up and get 'em up and tell this whole damn town
We got the bonfire blowin', the crowd is steady growin'
Five thousand plus will be here before you know it
Got the grilled fired up, cookin' every kind of meat
We got the freaks in bikinis headed down to the creek
We got Harleys over here, mud trucks are over there
Rednecks and hillbillys 'bout every damn where
Come one, come all, that’s how we do it in the south
All we need is a field and we’ll turn the party out
You damn right, it’s Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture back in the pines
We in the spot that the cops can’t find
Turn up the Jones turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We’re just some good ole boys and girls about to get wild
It’s goin' down field party style
It’s goin' down, field party style
It’s goin' down, it’s goin' down, field party style
Soak
You damn right, it’s Friday night
Grab the Busch and the Bud Light
Meet me in the pasture back in the pines
We in the spot that the cops can’t find
Turn up the Jones turn up the jar
Fire up the smoke, grab that old guitar
We’re just some good ole boys and girls about to get wild
It’s goin' down field party style
It’s goin' down (down)
It’s goin' down (down)
It’s goin' down (down)
It’s goin' down (down)

Полевая вечеринка (перевод)

Ты чертовски прав, это вечер пятницы
Возьмите Busch и Bud Light
Встретимся на пастбище среди сосен
Мы на месте, которое копы не могут найти
Поднимите Джонс, поднимите банку
Зажги дым, возьми эту старую гитару
Мы просто хорошие старые мальчики и девочки, которые вот-вот сойдут с ума
Это идет вниз в стиле вечеринки
Разрывая их по грунтовым дорогам, разгоняя их скот
Покажу вам, где блистать, пока вы не сплетничаете
Есть пивные бочонки в кузовах грузовиков, вечеринка у костра
Подковы и кукурузная мотыга, обвязанные колючей проволокой
Плохие бабы с загорелыми ногами, поднятые на кукурузном хлебе
Танцуя с этими маргаритками, все, что они делают, это поворачивают головы
Мятежные красные топы от бикини, чувак, ты знаешь, что хочешь этого.
Они пьют этот удар догадки, вскоре они начинают выставлять напоказ
Так что заводите их восемнадцать так громко, как они могут получить
«Примерно в тридцати милях от чего бы то ни было, закон ни хрена не слышит
Вы все напиваетесь и показываетесь, проигрываете и сходите с ума
Здесь все идет вниз, в стиле вечеринки на поле
Ты чертовски прав, это вечер пятницы
Возьмите Busch и Bud Light
Встретимся на пастбище среди сосен
Мы на месте, которое копы не могут найти
Поднимите Джонс, поднимите банку
Зажги дым, возьми эту старую гитару
Мы просто хорошие старые мальчики и девочки, которые вот-вот сойдут с ума
Это идет вниз в стиле вечеринки
Давайте разберемся и сделаем это правильно, мы будем крутить это всю ночь
Скажи своей маме и старику, они могут принести все девять
Мы опустили их задние двери, и выстрелы идут кругом
Ударь их, подними и расскажи всему этому проклятому городу
У нас раздувается костер, толпа неуклонно растет
Пять тысяч плюс будет здесь, прежде чем вы это знаете
Получил жареный огонь, готовя все виды мяса
У нас есть уроды в бикини, направляющиеся к ручью
У нас здесь Харлеи, там грузовики для грязи
Реднеки и деревенщины повсюду
Приходите один, приходите все, так мы делаем это на юге
Все, что нам нужно, это поле, и мы устроим вечеринку
Ты чертовски прав, это вечер пятницы
Возьмите Busch и Bud Light
Встретимся на пастбище среди сосен
Мы на месте, которое копы не могут найти
Поднимите Джонс, поднимите банку
Зажги дым, возьми эту старую гитару
Мы просто хорошие старые мальчики и девочки, которые вот-вот сойдут с ума
Это идет вниз в стиле вечеринки
Это идет вниз, стиль полевой вечеринки
Это идет вниз, это идет вниз, стиль полевой вечеринки
Замочить
Ты чертовски прав, это вечер пятницы
Возьмите Busch и Bud Light
Встретимся на пастбище среди сосен
Мы на месте, которое копы не могут найти
Поднимите Джонс, поднимите банку
Зажги дым, возьми эту старую гитару
Мы просто хорошие старые мальчики и девочки, которые вот-вот сойдут с ума
Это идет вниз в стиле вечеринки
Это идет вниз (вниз)
Это идет вниз (вниз)
Это идет вниз (вниз)
Это идет вниз (вниз)