Перевод текста песни She's Runnin' - The Lacs

She's Runnin' (оригинал)

She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I stumbled on in around about four and there was a note on the kitchen floor.
I guess she got tired of those endless nights, comin home drunk,
and those endless fights.
I think to myself, somethin ain’t right.
Lookin around, I done paid the price.
She wrote in the note, she can’t take it no more.
Took my couch and my lazyboy, my huntin boots that I bought last year,
my bedroom suit had did done disappear.
She really made sure it would hurt a lot.
Took the spare bed and the extra cot.
She’s still runnin, the boat is comin, so officer, can you tell me somethin?
Officer said I got heavy love.
She stole all of my stuff and my Chevy truck.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.
I know that she’s wrong, I know that I’m right.
I’m livin alone, she’s livin the life.
If I got to pay after all that she done, it’s me and my boys til the morning
sun.
You know how it gets when women get mad.
It’s hell on earth, it gets pretty bad.
People get hurt and things get thrown, you better get used to everything gone.
Word gets around, she’s onto me now.
I’m gettin her back for kickin me out.
The ring on the hand, it’s out in the mud and that could have saved me a few
hundred bucks.
All that I wanted was my old truck, but she took my keys and she blew it up.
She rode up my stash I had in the back.
If I catch her alone, I’m whoopin her ass.
She’s runnin with a piece of my heart.
I don’t know what tore us apart.
It could have been my rowdy old friends.
I’m comin home late and I’m drunk again, but I’m sittin here tryin to drink
away.
There’s no need to try to beg her to stay cause she’s tired of all the stuff
I’m puttin her through.
Now I’m sittin here lookin like a fool, singin.

Она бежит. (перевод)

Она бежит с кусочком моего сердца.
Я не знаю, что нас разлучило.
Это могли быть мои старые шумные друзья.
Я возвращаюсь домой поздно, и я снова пьян, но я сижу здесь, пытаясь выпить
далеко.
Нет необходимости пытаться умолять ее остаться, потому что она устала от всего этого
Я провожу ее.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, пою.
Я наткнулся около четырех и увидел записку на кухонном полу.
Я думаю, она устала от этих бесконечных ночей, возвращаясь домой пьяная,
и эти бесконечные ссоры.
Я думаю про себя, что-то не так.
Оглянитесь вокруг, я заплатил цену.
Она написала в записке, что больше не может.
Взял мою кушетку и моего ленивца, мои охотничьи ботинки, которые я купил в прошлом году,
мой спальный костюм действительно исчез.
Она действительно позаботилась о том, чтобы это было очень больно.
Взяли запасную кровать и дополнительную детскую кроватку.
Она еще бежит, лодка идет, так что, офицер, вы можете мне кое-что сказать?
Офицер сказал, что у меня сильная любовь.
Она украла все мои вещи и мой грузовик «Шеви».
Она бежит с кусочком моего сердца.
Я не знаю, что нас разлучило.
Это могли быть мои старые шумные друзья.
Я возвращаюсь домой поздно, и я снова пьян, но я сижу здесь, пытаясь выпить
далеко.
Нет необходимости пытаться умолять ее остаться, потому что она устала от всего этого
Я провожу ее.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, пою.
Я знаю, что она неправа, я знаю, что я прав.
Я живу один, она живет жизнью.
Если мне придется платить после всего, что она сделала, это я и мои мальчики до утра
солнце.
Вы знаете, как это бывает, когда женщины злятся.
Это ад на земле, становится довольно плохо.
Люди обижаются, а вещи разбрасываются, вам лучше привыкнуть к тому, что все прошло.
Ходят слухи, что теперь она на мне.
Я получаю ее обратно за то, что выгнала меня.
Кольцо на руке, оно в грязи, и это могло бы спасти меня
сто баксов.
Все, что я хотел, это мой старый грузовик, но она взяла мои ключи и взорвала его.
Она подъехала к моему тайнику, который был у меня сзади.
Если я поймаю ее одну, я надеру ей задницу.
Она бежит с кусочком моего сердца.
Я не знаю, что нас разлучило.
Это могли быть мои старые шумные друзья.
Я возвращаюсь домой поздно, и я снова пьян, но я сижу здесь, пытаясь выпить
далеко.
Нет необходимости пытаться умолять ее остаться, потому что она устала от всего этого
Я провожу ее.
Теперь я сижу здесь, выгляжу как дурак, пою.