Перевод текста песни Outlaw Lovin' - The Lacs

Outlaw Lovin' (оригинал)

I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
Breakfast in bed, beer at my bedside
Hop up in the truck, now she’s blowing through red lights
Young and dump kids and we party like rock stars
Pulling up, spinning, kicking mud up on the cop cars
Jumping in the truck, we’re not caring 'bout the rest
Just living in the minute, not waiting for the next
Gonna give the dice a roll, hit seven, then I let it be
Real life blow, this ain’t Johnny and Penelope
But regrettably, yeah, she really there for me
And when I finish it will she care for me
Tears on the curb, alone I prepare to be
Fear is just a word, I will never be
Yeah, I wish that I could see exactly what heaven see
'Cause I don’t really know how much I got left of me
She’s my drug, something like my ecstasy
I swear this girl is gonna be the damn death of me
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)
And I’d be lying if I said we flew straight
We’d waste a lotta time getting high through the day
And I don’t know why but the
And it’s like a when she comes my way
Wrapping around a middle finger to the sky, baby they can tell us nothing
Let 'em call us what they want, me and you will keep on trucking
It’s a long road to take, we here out there running wild
So we made a few mistakes, you can blame it on a smile
Listen, we’d probably in further along
If we could take back to '98 and leave it alone
But here we grew up in the woods, I was working for your dad
You was looking so good but you made me so bad (yeah)
talking 'bout that she’s my better half
Girl, you devil in disguise with a pretty mask
You and me, we just a bad combination
Kinda love that you want
I see us riding 120 like it ain’t no thing
A little outlaw loving, yeah we one and the same
I know (she'll ride for me)
I know (she'll die for me)
Measure down to ground, put this thing in the wing
Yeah, we hold it down, she’s my only friend
I know (she ain’t the best for me)
I know (she could be the death of me)

Любовь вне закона (перевод)

Я вижу, как мы едем на 120, как будто это не так.
Немного вне закона, любящий, да, мы одно и то же
Я знаю (она поедет за мной)
Я знаю (она умрет за меня)
Измерьте до земли, поместите эту штуку в крыло
Да, мы держим его, она мой единственный друг
Я знаю (она не лучшая для меня)
Я знаю (она может быть моей смертью)
Завтрак в постель, пиво у моей постели
Запрыгивай в грузовик, теперь она мчится на красный свет
Молодые и брошенные дети, и мы веселимся, как рок-звезды
Подтягивание, вращение, пинание грязи на полицейских машинах
Прыгая в грузовик, мы не заботимся об остальном
Просто живите минутой, не ожидая следующей
Собираюсь бросить кости, ударить семь, тогда я пусть это будет
Удар в реальной жизни, это не Джонни и Пенелопа
Но, к сожалению, да, она действительно для меня.
И когда я закончу, будет ли она заботиться обо мне
Слезы на обочине, один я готов быть
Страх - это просто слово, я никогда не буду
Да, я хочу, чтобы я мог видеть именно то, что видят небеса
Потому что я действительно не знаю, сколько мне осталось от меня.
Она мой наркотик, что-то вроде моего экстази
Клянусь, эта девушка станет моей чертовой смертью.
Я вижу, как мы едем на 120, как будто это не так.
Немного вне закона, любящий, да, мы одно и то же
Я знаю (она поедет за мной)
Я знаю (она умрет за меня)
Измерьте до земли, поместите эту штуку в крыло
Да, мы держим его, она мой единственный друг
Я знаю (она не лучшая для меня)
Я знаю (она может быть моей смертью)
И я бы солгал, если бы сказал, что мы летели прямо
Мы бы потратили много времени на кайф в течение дня
И я не знаю, почему, но
И это похоже на когда она приходит ко мне
Обернув средний палец к небу, детка, они ничего не могут нам сказать
Пусть называют нас, как хотят, я, а ты продолжишь возить
Это долгий путь, мы здесь, там, дикие
Итак, мы допустили несколько ошибок, вы можете винить в этом улыбку.
Слушай, мы бы, наверное, пошли дальше
Если бы мы могли вернуться в 98 год и оставить его в покое
Но здесь мы выросли в лесу, я работал на твоего папу
Ты выглядел так хорошо, но ты сделал меня таким плохим (да)
говорить о том, что она моя лучшая половина
Девушка, ты замаскированный дьявол с красивой маской
Ты и я, мы просто плохая комбинация
Своего рода любовь, которую ты хочешь
Я вижу, как мы едем на 120, как будто это не так.
Немного вне закона, любящий, да, мы одно и то же
Я знаю (она поедет за мной)
Я знаю (она умрет за меня)
Измерьте до земли, поместите эту штуку в крыло
Да, мы держим его, она мой единственный друг
Я знаю (она не лучшая для меня)
Я знаю (она может быть моей смертью)