Перевод текста песни City Boys Nightmare - The Lacs, Nate Kenyon

City Boys Nightmare (оригинал)

Got a long list of little things I love a lot
You can kick it off of my fishin' pole or my huntin' dog
His name is Blue like my collar or Bud Light can
He’s a red-nose, I’m a redneck, we make damn good friends
I live simple man, Skynyrd style, free as a bird, no my sweet home ain’t Alabama
But I damn sure be keepin' turnin' these big wheels
Carry me home to see my kin
On that county line and them double wides down where that river bends
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Been feelin' down so I call my boys for a little pick me up
Moonshine jug in the back of the truck
I fill it with my Dixie cup
Tear it up, you know what’s up
Let’s see if we can hit that rut
Kickin' up mud, pass that jug
Let’s see if we can get it stuck
I ain’t backin' up baby (Nah), I’m goin' all the way
Mud is slingin', folks are singin' call it redneck holiday
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
City boy crowd when the path went right
Little bit different than the Nashville lights
It’s a backwoods ride, sang to the place
But we only see snakes when the grass gets high
Here, get a cold beer, little shindig
Redneck dime can’t find any brochure
Listen here now young buck
You gon' get stuck if you don’t switch it into low gear
When there ain’t no hope, man you just gotta know some folks ain’t country
Aww buddy don’t look at me funny when I still live here and I got a little money
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
Nightmare, nightmare
City boy’s nightmare
With dust on, rust on, mud on everything
Boots, beer, John Deere
It’s what we give a dang 'bout
Way out in the middle of nowhere
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
Livin' the dream in a city boy’s nightmare
Whoa oh whoa
I’m livin' the dream in a city boy’s nightmare

Кошмар городских мальчишек (перевод)

У меня есть длинный список мелочей, которые я очень люблю
Вы можете сбросить его с моей удочки или моей охотничьей собаки
Его зовут Синий, как мой ошейник или Бад Лайт.
Он красноносый, я деревенщина, мы чертовски хорошие друзья
Я живу простым человеком, в стиле Skynyrd, свободным как птица, нет, мой милый дом не Алабама
Но я, черт возьми, буду продолжать крутить эти большие колеса
Отвези меня домой, чтобы увидеть моих родственников
На этой линии округа, и они удваиваются там, где изгибается эта река
С пылью, ржавчиной, грязью на всем
Сапоги, пиво, John Deere
Это то, что нам небезразлично
Путь в глуши
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Я живу мечтой в кошмаре городского мальчика
Я чувствую себя подавленным, поэтому я звоню своим мальчикам, чтобы они меня немного подобрали.
Кувшин для самогона в кузове грузовика
Я наполняю его своей чашкой Дикси
Разорви это, ты знаешь, что случилось
Посмотрим, сможем ли мы попасть в эту колею
Поднимите грязь, передайте этот кувшин
Посмотрим, сможем ли мы застрять
Я не поддерживаю ребенка (нет), я иду до конца
Грязь льется, люди поют, называют это деревенским праздником
С пылью, ржавчиной, грязью на всем
Сапоги, пиво, John Deere
Это то, что нам небезразлично
Путь в глуши
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Я живу мечтой в кошмаре городского мальчика
Толпа городского мальчика, когда путь пошел правильно
Немного отличается от огней Нэшвилла
Это поездка в глушь, пели к месту
Но мы видим змей только тогда, когда трава становится высокой
Вот, возьми холодного пива, маленькая вечеринка
Дайм быдло не может найти ни одной брошюры
Слушай сюда, молодой олень
Вы застрянете, если не переключите его на пониженную передачу
Когда нет никакой надежды, чувак, ты просто должен знать, что некоторые люди не из страны
Ой, приятель, не смотри на меня так смешно, когда я все еще живу здесь и у меня есть немного денег
С пылью, ржавчиной, грязью на всем
Сапоги, пиво, John Deere
Это то, что нам небезразлично
Путь в глуши
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Я живу мечтой в кошмаре городского мальчика
Кошмар, кошмар
Кошмар городского мальчика
Кошмар, кошмар
Кошмар городского мальчика
С пылью, ржавчиной, грязью на всем
Сапоги, пиво, John Deere
Это то, что нам небезразлично
Путь в глуши
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Живи мечтой в кошмаре городского мальчика
ой ой эй
Я живу мечтой в кошмаре городского мальчика