Перевод текста песни Me and My Boys - The Lacs, JB and the Moonshine Band, JB & The Moonshine Band

Me and My Boys (оригинал)

Meet me on the bar top, hard shots
Nothin' less baby 'til we make this party start
We got nothin' else to do
Put the money in the jukebox, sad song
Nothin' wrong with it if you mix it all in with beer
Yeah, I’ve got a have a domestic brew
Get me on the dance floor, ten more shots, I’m on
And I’m gonna party 'til the early morn'
Turn the cell phone off, put them Lac boys on (Woo)
Ain’t nobody gonna go home
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Put my cup in the sky, on a cold river night
Just made some moonshine, taste that sweet apple pie
Got the bonfire blowin' in the back of the house
See there’s one way in, and one way out
'Cause I’m a dirt road rider with some spiked up cider
Me and my boys 'bout to pull an all nighter
With the big loud speakers in the back of the truck
Gettin' loud, gettin' drunk, 'til sun comes up, hey!
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk
Just call me up, I’m headin' to town
If I’m comin', then I’m comin' to stay
Set 'em up, I knock 'em down
And knock it out the way
I’ve been drinkin' for years, straight tequila and beers
And through the laughter and tears, through the boos and the cheers
And man the man in the mirrors, and thought of callin' it quits
But I’m still finishin' my beers, he’s still raisin' his fists
I think I got too many sunrises under my belt
I act a fool just as soon as we get done with this here
I go to town like old Chesney, man I ain’t back yet
I’m blowin' doja from Texas to Georgia bit
I like to bust a fat chill, take a big swill
Got so drunk I can’t remember if I ate them pills
Aww damn, what is this bottle in my hand?
I’m just sayin', just woke up in my truck
And still not givin' a damn
Me and these Lacs ain’t even makin' up noise
Cans cracked, tilted back, stackin' stacks
Just as we’re tellin' these stories
And man I think I’m 'bout to run on my boys
Ridin' strong, grippin' hard, actin' fast, singin' songs
It’s just me and my boys
'Cause me and my boys get drunk, 'til the sun comes up
And if I ain’t doin' that, hell, then I ain’t havin' fun
Talk a little, I shoot the Jack
Maybe call up miss Mary Jane
When the lady gets mad, I just tilt one back
And Me and my boys gon' drink
Me and my boys gon' drink
Me and my boys get drunk

Я и Мои Мальчики (перевод)

Встретимся на барной стойке, сильные удары
Ничего меньше, детка, пока мы не начнем эту вечеринку
Нам больше нечего делать
Положите деньги в музыкальный автомат, грустная песня
В этом нет ничего плохого, если смешать все это с пивом.
Да, у меня есть домашнее пиво
Выведи меня на танцпол, еще десять выстрелов, я на
И я буду веселиться до утра
Выключи сотовый телефон, включи этих лакеев (Ву)
Никто не пойдет домой
Потому что я и мои мальчики напиваются, пока не взойдет солнце
И если я этого не делаю, черт возьми, мне не весело
Поговори немного, я стреляю в Джека
Может быть, позвоните мисс Мэри Джейн
Когда дама злится, я просто наклоняю одну назад
А я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики напиваются
Поставь мою чашку в небо, в холодную речную ночь
Только что сделал самогон, попробуй сладкий яблочный пирог
В задней части дома разгорелся костер
Смотрите, есть один вход и один выход
Потому что я гонщик по грунтовой дороге с крепким сидром
Я и мои мальчики собираемся тянуть всю ночь
С большими громкоговорителями в задней части грузовика
Громко, напиваюсь, пока не взойдет солнце, эй!
Потому что я и мои мальчики напиваются, пока не взойдет солнце
И если я этого не делаю, черт возьми, мне не весело
Поговори немного, я стреляю в Джека
Может быть, позвоните мисс Мэри Джейн
Когда дама злится, я просто наклоняю одну назад
А я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики напиваются
Просто позвони мне, я еду в город
Если я приду, то я приду, чтобы остаться
Подними их, я их сбиваю
И выбить это путь
Я пил годами, чистую текилу и пиво
И сквозь смех и слезы, сквозь возгласы и аплодисменты
И человек мужчина в зеркалах, и подумал о том, чтобы позвонить, он уходит
Но я все еще допиваю свое пиво, он все еще сжимает кулаки
Я думаю, у меня слишком много рассветов за плечами
Я притворяюсь дураком, как только мы покончим с этим здесь.
Я иду в город, как старый Чесни, чувак, я еще не вернулся
Я уношу доджу из Техаса в Джорджию
Мне нравится прогонять толстый озноб, пить большое пойло
Я так напился, что не могу вспомнить, ел ли я эти таблетки
Блин, что это за бутылка у меня в руке?
Я просто говорю, только что проснулся в своем грузовике
И до сих пор не наплевать
Я и эти лаки даже не шумим
Банки треснуты, наклонены назад, складываются штабелями
Так же, как мы рассказываем эти истории
И, чувак, я думаю, что собираюсь бежать от своих мальчиков
Езда сильная, крепкая, действующая быстро, поющая песни
Это только я и мои мальчики
Потому что я и мои мальчики напиваются, пока не взойдет солнце
И если я этого не делаю, черт возьми, мне не весело
Поговори немного, я стреляю в Джека
Может быть, позвоните мисс Мэри Джейн
Когда дама злится, я просто наклоняю одну назад
А я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики будем пить
Я и мои мальчики напиваются