Перевод текста песни Her Way - The Lacs, Hard Target

Her Way (оригинал)

It’s been a minute since I called the feelin'
And all I’ve been killin' is sad songs and whiskey
Waitin' on a couple pain pills to hit me
When people see me up they gotta ask «Where is she?»
Yeah I’m just sayin' I’m an asshole, how the hell should I know
Probably sittin' thinkin' 'bout a way for me to die slow
Get home, pass out on the couch
But I wanna come and stay on side of the house
In a city thinkin' 'bout a way to work it out
'Cause the way it’s been goin' man there ain’t no doubt
Last chance that I had when I done her wrong
The first chance that she get, she’ll be gone
If she had it her way she’d probably just walk away
Get loud in my truck and leave
If she had it her way she’d probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she’d give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way
Made it right there, I ain’t even much surprised
The leavin' in the grievin', I could see it in her eyes
And the two beat totter can’t blame her much
He’d of never gave two bucks when it came to us
Started of love struck then it changed to lust
And the game rearranged, it became a rush
And I can’t say a thing to put the blame on us
Now it’s gone, hit it big, call it angel dust
And it never was the fight 'cause it had to be my way
I see her in the night put her down on the highway
Thinkin' to myself, «That it won’t be long»
Another good boy lost, now my baby is gone
If she had it her way she’d probably just walk away
Get loud in my truck and leave
If she had it her way she’d probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she’d give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way
I don’t blame if she leave me, if she dumb then she dumb
We’ve been at this shit for years, man the love has been gone
To say it’s love but it’s not 'cause we equally stubborn
We livin' in the same house and never speak to each other
I say I changed, I relapse when I need to recover
But the bottom line, I shoulda just treated you better
She is fed up to the point that every bit of it’s clear
But the fact is I’m the one that’s driven her there
It’s so sad 'cause I love her and I wish she was here
I sit back, close my eyes, then envision her here
While I take a shot of regret and chase it with our memories
But I’m guessin' this was meant to be 'cause
If she had it her way she’d probably just walk away
Get loud in my truck and leave
If she had it her way she’d probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she’d give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way
If she had it her way she’d probably just walk away
Get loud in my truck and leave
If she had it her way she’d probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she’d give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way
If she had it her way she’d probably just walk away
Get loud in my truck and leave
If she had it her way she’d probably just pack her things
So she can never look back at me
If she had it her way she’d give up everything we had
Like it was never really meant to be
If she had it her way she would just walk away from me
If she had it her way

Ее Путь (перевод)

Прошла минута с тех пор, как я назвал чувство
И все, что я убивал, это грустные песни и виски
Жду пару болеутоляющих таблеток, чтобы поразить меня.
Когда люди видят меня, они должны спросить: «Где она?»
Да, я просто говорю, что я мудак, откуда мне знать
Вероятно, сижу и думаю о том, как мне медленно умереть
Вернись домой, отключись на диване
Но я хочу прийти и остаться на стороне дома
В городе думают, как это решить
Потому что, как это было, человек, нет никаких сомнений
Последний шанс, который у меня был, когда я поступил неправильно
Первый шанс, который она получит, она уйдет
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто ушла бы
Громче в моем грузовике и уезжай
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто упаковала бы свои вещи
Так что она никогда не сможет оглянуться на меня
Если бы у нее было по-своему, она бы отказалась от всего, что у нас было
Как будто это никогда не должно было быть
Если бы у нее было по-своему, она бы просто ушла от меня
Если бы у нее было это по-своему
Сделал это прямо там, я даже не сильно удивлен
Уходить в горе, я мог видеть это в ее глазах
И эти два бита не могут ее сильно винить
Он бы никогда не дал и двух баксов, когда дело дошло до нас.
Началась любовь, затем она превратилась в похоть
И игра перестроилась, стала спешить
И я не могу ничего сказать, чтобы обвинить нас
Теперь его нет, ударил его по-крупному, назовите его ангельской пылью
И это никогда не было дракой, потому что это должен был быть мой путь
Я вижу ее ночью, посадил ее на шоссе
Думаю про себя: «Что это ненадолго»
Еще один хороший мальчик потерялся, теперь мой ребенок ушел
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто ушла бы
Громче в моем грузовике и уезжай
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто упаковала бы свои вещи
Так что она никогда не сможет оглянуться на меня
Если бы у нее было по-своему, она бы отказалась от всего, что у нас было
Как будто это никогда не должно было быть
Если бы у нее было по-своему, она бы просто ушла от меня
Если бы у нее было это по-своему
Я не виню, если она бросит меня, если она тупая, то она тупая
Мы были в этом дерьме годами, чувак, любовь ушла
Сказать, что это любовь, но это не потому, что мы одинаково упрямы
Мы живем в одном доме и никогда не разговариваем друг с другом
Я говорю, что изменился, я срываюсь, когда мне нужно восстановиться
Но суть в том, что я должен был просто лучше относиться к тебе.
Она сыта по горло до такой степени, что все ясно
Но дело в том, что это я привел ее туда
Это так грустно, потому что я люблю ее и хочу, чтобы она была здесь
Я сижу, закрываю глаза, а потом представляю ее здесь
Пока я делаю снимок сожаления и преследую его нашими воспоминаниями
Но я предполагаю, что это должно было быть, потому что
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто ушла бы
Громче в моем грузовике и уезжай
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто упаковала бы свои вещи
Так что она никогда не сможет оглянуться на меня
Если бы у нее было по-своему, она бы отказалась от всего, что у нас было
Как будто это никогда не должно было быть
Если бы у нее было по-своему, она бы просто ушла от меня
Если бы у нее было это по-своему
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто ушла бы
Громче в моем грузовике и уезжай
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто упаковала бы свои вещи
Так что она никогда не сможет оглянуться на меня
Если бы у нее было по-своему, она бы отказалась от всего, что у нас было
Как будто это никогда не должно было быть
Если бы у нее было по-своему, она бы просто ушла от меня
Если бы у нее было это по-своему
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто ушла бы
Громче в моем грузовике и уезжай
Если бы у нее было все по-своему, она, вероятно, просто упаковала бы свои вещи
Так что она никогда не сможет оглянуться на меня
Если бы у нее было по-своему, она бы отказалась от всего, что у нас было
Как будто это никогда не должно было быть
Если бы у нее было по-своему, она бы просто ушла от меня
Если бы у нее было это по-своему