Перевод текста песни Get Back Home - The Lacs

Get Back Home (оригинал)

If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
How you gonna get back home?
Like a rebel for a passion of doing just what he wanted
I’m addicted to the whiskey, a sucker for marijuana
Wanna tear outta town quick, fast, and in a hurry
But now the past looking back, it’s kinda blurry now
Feels like a river light wanted in gypsies
Cold and alone, please daddy, come and get me
I thank God for my buddies and dawgs
But with her momma, I don’t know the first person to call
I guess overall, man, I’m just missing my family
You can get what you want, you take the cards you were handed
It’s so damn hard to find your way back home
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
(Going back)
How you gonna get back home?
(Coming to ya momma, let’s come back home)
I been up and down these broken roads of empty dreams and promises
just what my momma said
didn’t wanna listen close
I never thought about this shit that I be missing most
I gotta make these dreams, they ain’t gon' make theyself, right?
'Cause in the business here there’s very little shelf life
Hopped up on the wrong path just because it felt right
And followed the fast track, it didn’t help life
I lived the way I knew that really wasn’t mine now
The liquor bottle, habits yeah, they keep me tied down
I’m off the deep end and I’m thinking that I might drown
I’m coming home, momma, please don’t turn the lights out
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get back home?
Broken hearts and open scars
Going down this road I’m on
And everything that I thought good
Turns out that I was wrong
If momma don’t leave the lights on
How the hell you gonna get
How you gonna get back home?
How you gonna get back home?

(перевод)

Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься вернуться домой?
Разбитые сердца и открытые шрамы
Иду по этой дороге, на которой я нахожусь
И все, что я считал хорошим
Оказывается, я ошибался
Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься получить
Как ты собираешься вернуться домой?
Как ты собираешься вернуться домой?
Как бунтарь из-за страсти делать то, что он хотел
Я пристрастился к виски, к марихуане
Хочу вырваться из города быстро, быстро и в спешке
Но теперь прошлое оглядывается назад, теперь оно как-то размыто
Такое ощущение, что цыганам нужен речной свет
Холодно и одиноко, пожалуйста, папочка, приди и забери меня.
Я благодарю Бога за моих друзей и собак
Но с ее мамой я не знаю, кто первый позвонит
Думаю, в целом, чувак, я просто скучаю по своей семье
Вы можете получить то, что хотите, вы берете карты, которые вам вручили
Чертовски трудно найти дорогу домой
Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься вернуться домой?
Разбитые сердца и открытые шрамы
Иду по этой дороге, на которой я нахожусь
И все, что я считал хорошим
Оказывается, я ошибался
Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься получить
Как ты собираешься вернуться домой?
(Возвращаться)
Как ты собираешься вернуться домой?
(Приходя к маме, давай вернемся домой)
Я был вверх и вниз по этим разбитым дорогам пустых мечтаний и обещаний
только то, что сказала моя мама
не хотел слушать близко
Я никогда не думал об этом дерьме, по которому мне больше всего не хватает
Я должен воплотить в жизнь эти сны, они же сами себя не воплотят, верно?
Потому что в этом бизнесе очень маленький срок годности
Вскочил на неправильный путь только потому, что он казался правильным
И пошел по быстрому пути, это не помогло жизни
Я жил так, как знал, что это действительно не мое сейчас
Бутылка ликера, привычки, да, они держат меня привязанным
Я не в себе, и я думаю, что могу утонуть
Я иду домой, мама, пожалуйста, не выключай свет
Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься вернуться домой?
Разбитые сердца и открытые шрамы
Иду по этой дороге, на которой я нахожусь
И все, что я считал хорошим
Оказывается, я ошибался
Если мама не оставит свет включенным
Как, черт возьми, ты собираешься получить
Как ты собираешься вернуться домой?
Как ты собираешься вернуться домой?