Перевод текста песни Empties - The Lacs

Empties (оригинал)

They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Yeah, you got to drink up, you can’t just babysit.
Your beer’s gettin hot, you’re takin baby sips.
You got to chug it down, throw em back, and tie it on.
Crush your can and throw it down and stomp it til it’s all gone.
They in the front all spread along the flower bed.
You think there’s somethin wrong, I’m just your average redneck.
Killin time, crushin cans, gettin drunk man.
I’m proud of this dump, empty cans is what I love.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.
Turn one up and drive alone.
Man, I’m gonna tie one on.
And I don’t see nothin wrong with drinkin beer and singin songs.
So cheers and tilt it back, we gon try to fill the sack with all cans and not
trash if you came to put it back cause a redneck’s stash of cans is kind of
like retirement plans.
If money’s tight then cash em in and then you start your stash again.
So I’m drinkin for the future and I’m drinkin for the present.
I don’t need stocks and bonds if you cancel my investment.
They say a can half full is what I’m supposed to see, but it looks like a beer
half drunk to me.
If it ain’t tipped back, man, it ought to be.
I like empties, empties.
In the back of my truck or all over the lawn, it ain’t a party til a twelve
pack’s gone.
A waste of beer is just straight up wrong.
I love empties, empties.

Пусто (перевод)

Говорят, что я должен видеть наполовину полную банку, но это похоже на пиво
наполовину пьяный ко мне.
Если это не наклонено назад, человек, это должно быть.
Мне нравятся пустые, пустые.
В кузове моего грузовика или по всей лужайке это не вечеринка до двенадцати
пачка пропала.
Пустая трата пива — это просто неправильно.
Я люблю пустые, пустые.
Да, ты должен пить, ты не можешь просто нянчиться.
Ваше пиво становится горячим, вы делаете маленькие глотки.
Вы должны выпить его, бросить обратно и завязать.
Раздави свою банку, брось ее и топчи, пока все не кончится.
Они спереди все раскинулись вдоль клумбы.
Вы думаете, что что-то не так, я просто ваш средний жлоб.
Убить время, раздавить банки, напиться, чувак.
Я горжусь этой помойкой, люблю пустые банки.
Говорят, что я должен видеть наполовину полную банку, но это похоже на пиво
наполовину пьяный ко мне.
Если это не наклонено назад, человек, это должно быть.
Мне нравятся пустые, пустые.
В кузове моего грузовика или по всей лужайке это не вечеринка до двенадцати
пачка пропала.
Пустая трата пива — это просто неправильно.
Я люблю пустые, пустые.
Включите один и езжайте в одиночку.
Чувак, я привяжу один.
И я не вижу ничего плохого в том, чтобы пить пиво и петь песни.
Так что ура и наклоните его назад, мы попробуем заполнить мешок всеми банками, а не
мусор, если вы пришли, чтобы положить его обратно, потому что заначка жлоба с консервными банками - это своего рода
как пенсионные планы.
Если с деньгами туго, обналичьте их, а затем снова заведите свой тайник.
Так что я пью за будущее и пью за настоящее.
Мне не нужны акции и облигации, если вы отмените мои инвестиции.
Говорят, что я должен видеть наполовину полную банку, но это похоже на пиво
наполовину пьяный ко мне.
Если это не наклонено назад, человек, это должно быть.
Мне нравятся пустые, пустые.
В кузове моего грузовика или по всей лужайке это не вечеринка до двенадцати
пачка пропала.
Пустая трата пива — это просто неправильно.
Я люблю пустые, пустые.