Перевод текста песни Drop Some Lines - The Lacs

Drop Some Lines (оригинал)

Down at the bar it’s ladies night
Two for one shots and dollar Bud Lights
Them boys come runnin' from around the way
Gonna drink a little bit and try and spit a little game
Ain’t too much to be lookin' for
Chance a home run put a score on the board
Me I’m hooked on a pretty little blond
She just ordered four Yager Bombs now
Might be just wastin' my time
But she’s like a nine me I’m a five
My buddies just laughed when I started her way
But I guess every dog has his day 'cause
Things started poppin' off real fast
And she liked to laugh at the way I danced
About eight or nine shots and a Kilo song
Guess who got to take her home
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite (That's right)
But I’m about to drop some lines
What up baby I’ve been lookin' all night (All night)
The feelin' that you givin' got me feelin' alright (Alright)
And my boys here they said I couldn’t (No)
They said no way they said you wouldn’t (Uh uh)
So I started drinkin' and thinkin' and what the hell me
I’m here so liquor don’t fail me
Thinkin' to myself yo what could it hurt
She was lookin' so good in that little mini skirt and
I know we don’t shoot the same baskets
I know we ain’t in the same brackets (Nope)
And we probably don’t pay the same taxes
Whole different league so I’m just askin'
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines
A little good luck is all I need
Just try to get her to notice me
Through the crowd and the cigarette smoke
Lot of boys had tried but she just says «no»
Girl you’re the hottest thing around
And I ain’t worried about gettin' shot down
I can hang around in this bar and never get a bite
But I’m about to drop some lines
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah
I’m about to drop some lines on you girl
I’m about to drop some lines on you yeah

Опустите Несколько Строк (перевод)

Внизу в баре женская ночь
Два выстрела за один и доллар Bud Lights
Их мальчики бегут со всего пути
Собираюсь выпить немного и попробовать немного поиграть
Не так уж много, чтобы искать
Шанс хоумрана поставить счет на доске
Я подсел на хорошенькую блондинку
Она только что заказала четыре бомбы Yager.
Может быть, я просто трачу свое время
Но она как девять мне пять
Мои приятели только смеялись, когда я начал ее путь
Но я думаю, у каждой собаки есть свой день, потому что
Все началось очень быстро
И ей нравилось смеяться над тем, как я танцевал
Около восьми или девяти выстрелов и песня Кило
Угадай, кто должен отвезти ее домой
Мне нужно немного удачи
Просто постарайся, чтобы она меня заметила.
Сквозь толпу и сигаретный дым
Многие мальчики пытались, но она просто говорит «нет».
Девушка, ты самая горячая вещь вокруг
И я не беспокоюсь о том, что меня подстрелят
Я могу торчать в этом баре и никогда не перекусить (верно)
Но я собираюсь бросить несколько строк
Как дела, детка, я искал всю ночь (всю ночь)
Чувство, которое ты даешь, заставило меня чувствовать себя хорошо (хорошо)
И мои мальчики здесь сказали, что я не могу (Нет)
Они сказали, что ни за что, они сказали, что ты не будешь (э-э-э)
Так что я начал пить и думать, и что, черт возьми, я
Я здесь, так что спиртное не подведет меня
Думаю про себя, что это может повредить
Она так хорошо выглядела в этой маленькой мини-юбке и
Я знаю, что мы не стреляем в одни и те же корзины
Я знаю, что мы не в одинаковых скобках (Нет)
И мы, вероятно, не платим те же налоги
Совершенно другая лига, поэтому я просто спрашиваю
Мне нужно немного удачи
Просто постарайся, чтобы она меня заметила.
Сквозь толпу и сигаретный дым
Многие мальчики пытались, но она просто говорит «нет».
Девушка, ты самая горячая вещь вокруг
И я не беспокоюсь о том, что меня подстрелят
Я могу торчать в этом баре и никогда не перекусить
Но я собираюсь бросить несколько строк
Я собираюсь бросить несколько строк тебе, девочка
Я собираюсь написать тебе несколько строк, да
Я собираюсь бросить несколько строк тебе, девочка
Я собираюсь бросить несколько строк
Мне нужно немного удачи
Просто постарайся, чтобы она меня заметила.
Сквозь толпу и сигаретный дым
Многие мальчики пытались, но она просто говорит «нет».
Девушка, ты самая горячая вещь вокруг
И я не беспокоюсь о том, что меня подстрелят
Я могу торчать в этом баре и никогда не перекусить
Но я собираюсь бросить несколько строк
Я собираюсь бросить несколько строк тебе, девочка
Я собираюсь написать тебе несколько строк, да
Я собираюсь бросить несколько строк тебе, девочка
Я собираюсь написать тебе несколько строк, да