Перевод текста песни Drink Too Much - The Lacs

Drink Too Much (оригинал)

She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
I rolled up to the house about quarter to nine.
She was waitin' at the door said oh my my.
Said I’m gonna tell you 'bout your drinkin'
'Bout one more time.
I said,
You got your thing, I got mine.
But I’m not drunk baby,
I’m just feelin' good.
I spent the whole day,
Cruisin' back woods.
And I know I didn’t call,
And maybe I should.
Could I drink a little less?
Hey, maybe I could.
But I don’t know why you act this way.
I ain’t doin' you wrong, and I say.
Me and my boys like to have a good time.
Drinkin' a few just to easy my mind.
And then she asks, was it beer, Jack, or Jim?
I know how you get, when you’re with your friends.
I reply Moonshine, as I head down the hall.
Then I lock her out the bedroom just because.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
She got my Jim Beam bottle out of my back seat.
But she never gonna find my Jack D.
Took my keys to my four wheel drive.
Had one too many of them old Bud Lights.
Straight up, I don’t drink too much.
But on weekends I tie one on.
That’s just how I get down,
Me and my boys ain’t doin' nothing wrong.
I say hey little girl won’t you loosen up?
Get your cup let’s mix 'em up.
Dance on the porch, take a few shots.
Till we both pass out there in the same spot.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.
Tailgate, I need another shot.
It’s Saturday, let’s hit another spot.
I’m at the lake now, I need another beer.
Ain’t nothin' but a party, up in here.
I said I’m out of beer,
I need some moonshine.
Another Jager Bomb,
And I’ll be doin' fine.
Now I’m down by the river,
Pour me a drink.
And I don’t really care about what she thinks.
She says that I drink way too much.
Get a little buck wild now and then.
Going to call all my friends.
She says that I drink way too much.
But you only live once so you might as well take a swig.

Пей Слишком Много (перевод)

Она говорит, что я слишком много пью.
Время от времени получайте немного дикой охоты.
Собираюсь позвонить всем своим друзьям.
Она говорит, что я слишком много пью.
Но ты живешь только один раз, так что можешь сделать глоток.
Я подъехал к дому без четверти девять.
Она ждала у двери, сказала о боже мой.
Сказал, что я расскажу тебе о твоем пьянстве.
Еще раз.
Я сказал,
У тебя есть свое, у меня свое.
Но я не пьян, детка,
Я просто чувствую себя хорошо.
Я провел целый день,
Круиз по лесу.
И я знаю, что не звонил,
И, возможно, мне следует.
Могу ли я пить немного меньше?
Эй, может быть, я мог бы.
Но я не знаю, почему ты так себя ведешь.
Я не делаю тебе зла, и я говорю.
Я и мои мальчики любим хорошо проводить время.
Выпиваю немного, просто чтобы успокоиться.
А потом она спрашивает, это было пиво, Джек или Джим?
Я знаю, как ты себя чувствуешь, когда ты с друзьями.
— отвечаю я, Лунный Свет, иду по коридору.
Затем я запираю ее в спальне просто так.
Она говорит, что я слишком много пью.
Время от времени получайте немного дикой охоты.
Собираюсь позвонить всем своим друзьям.
Она говорит, что я слишком много пью.
Но ты живешь только один раз, так что можешь сделать глоток.
Она достала мою бутылку Джима Бима с заднего сиденья.
Но она никогда не найдет моего Джека Д.
Взял ключи от моего полного привода.
У них было слишком много старых Bud Lights.
Честно говоря, я не пью слишком много.
Но по выходным я привязываю один.
Вот как я спускаюсь,
Я и мои мальчики не делаем ничего плохого.
Я говорю, эй, девочка, ты не расслабишься?
Возьми свою чашку, давай смешаем их.
Потанцуйте на крыльце, сделайте несколько кадров.
Пока мы оба не исчезнем в одном и том же месте.
Она говорит, что я слишком много пью.
Время от времени получайте немного дикой охоты.
Собираюсь позвонить всем своим друзьям.
Она говорит, что я слишком много пью.
Но ты живешь только один раз, так что можешь сделать глоток.
Задняя дверь, мне нужен еще один укол.
Сегодня суббота, давайте начнем в другом месте.
Я сейчас на озере, мне нужно еще пива.
Здесь не что иное, как вечеринка.
Я сказал, что у меня закончилось пиво,
Мне нужен самогон.
Еще одна Jager Bomb,
И я буду в порядке.
Теперь я внизу у реки,
Налей мне выпить.
И мне все равно, что она думает.
Она говорит, что я слишком много пью.
Время от времени получайте немного дикой охоты.
Собираюсь позвонить всем своим друзьям.
Она говорит, что я слишком много пью.
Но ты живешь только один раз, так что можешь сделать глоток.