Перевод текста песни Outlaw in Me (feat. Crucifix) - The Lacs, Crucifix

Outlaw in Me (feat. Crucifix) (оригинал)

I’m just a driftless soul, here I go, lock and load hit the road,
and it don’t matter if I’m ready cuase I got to go,
I stay strapped up, I got my boots tight, I’m fully focused man,
I got my head right, sometimes I feel like a stranger in my own mind,
I’m not a follower, I make my own life,
If its my last night, I hope God lets me in
Tell him I was a good man, tell him I was a good friend,
Some want to see the light, some want to be the thunder,
Some like to play at night, I cant sit back and wonder,
And they won’t know what they got til its all gone,
and God knows Ima ride til Im goin home,
Chorus (Crucifix)
I got the wind at my face, my head at my heels,
its the death deep inside that I just cant kill,
its that good man i just cant be,
theres nothin left in the mirror but a trace of me,
just livin my life, mama taught me wrong from right,
no apologies, i’m all right, livin free,
its just the outlaw in me,
I know Im an outcast, throw me off the wagon,
they label me a problem mama, I don’t know what happened,
Got me draggin round my past I put my middle finger up
Every police that I’m passin harrasin followin my truck,
Said I hung out with them boys on the wrong side of the tracks,
started drinkin started fightin started likin bein bad,
man i only took a drag, now I smoke em by the pack
first the devil graduated, a jesus statue in the back
didnt listen to me did you boy, guess you gotta learn,
like a sign its tryin to tell you tie you up,
but hey its gonna burn
so for everything its worth, Im sorry about my past,
didnt know that things would come to bite me in my ass

(перевод)

Я просто беспутная душа, вот я иду, запираю и загружаю в путь,
и неважно, готов ли я, потому что мне нужно идти,
Я остаюсь пристегнутым, мои ботинки затянуты, я полностью сосредоточен, чувак,
У меня все в порядке с головой, иногда я чувствую себя чужим в своем собственном уме,
Я не последователь, я делаю свою жизнь,
Если это моя последняя ночь, я надеюсь, что Бог впустит меня
Скажи ему, что я был хорошим человеком, скажи ему, что я был хорошим другом,
Кто-то хочет видеть свет, кто-то хочет быть громом,
Некоторым нравится играть по ночам, я не могу сидеть сложа руки и удивляться,
И они не узнают, что у них есть, пока все не исчезнет,
и Бог знает, что Има поедет, пока я не пойду домой,
Хор (Распятие)
Я получил ветер в лицо, голову в пятки,
это смерть глубоко внутри, которую я просто не могу убить,
это тот хороший человек, которым я просто не могу быть,
в зеркале ничего не осталось, кроме моего следа,
просто живу своей жизнью, мама научила меня правильному,
никаких извинений, я в порядке, живу свободно,
это просто преступник во мне,
Я знаю, что я изгой, сбрось меня с повозки,
они называют меня проблемной мамой, я не знаю, что случилось,
Заставил меня перетащить свое прошлое, я поднял средний палец
Каждая полиция, которую я прохожу, преследует мой грузовик,
Сказал, что я тусовался с теми мальчиками не на той стороне путей,
Начал пить, начал драться, начал быть плохим,
чувак, я только затянулся, теперь я курю их пачками
сначала дьявол закончил, статуя Иисуса сзади
не слушал меня, ты, мальчик, думаю, ты должен учиться,
как знак, который пытается сказать, что ты свяжешь тебя,
но эй, это сгорит
так что, несмотря ни на что, я сожалею о своем прошлом,
не знал, что что-то придет, чтобы укусить меня за задницу