Перевод текста песни Wood - The Juliana Hatfield Three

Wood (оригинал)

roll me over
i’m dead weight
there are some things that i can’t fake
you make believe
i have a heart
just like yours
but i’m not sure that i am really even human anymore
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh you gotta get just a little bit higher
oh maybe somebody can set me on fire fire fire
split me open
dry as bone
i feel nothing
an axe on stone
i think that i’m in hell
i tell myself to just endure some more
sandpaper
petrified
of the touch you want so much
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain this urge to run
honey i know i’m not easy to love
oh i gotta reach just a little bit higher
or maybe somebody can set me on fire
with paper and branches and fuel and matches or a lighter
do you believe in destiny
honey i know i’m not easy to please
can you explain my urge to run
honey i know i’m not easy to love

Дерево (перевод)

перевернуть меня
я мертвый груз
есть некоторые вещи, которые я не могу подделать
ты делаешь вид, что веришь
у меня есть сердце
как у тебя
но я не уверен, что я действительно больше человек
ты веришь в судьбу
дорогая, я знаю, мне нелегко угодить
можете ли вы объяснить это желание бежать
Дорогая, я знаю, что меня нелегко любить
о, ты должен стать немного выше
о, может быть, кто-нибудь сможет поджечь меня огнем, огнем, огнем
раздели меня
сухой как кость
я ничего не чувствую
топор на камне
я думаю, что я в аду
я говорю себе просто потерпеть еще немного
наждачная бумага
окаменевший
о прикосновениях, которые вы так хотите
ты веришь в судьбу
дорогая, я знаю, мне нелегко угодить
можете ли вы объяснить это желание бежать
Дорогая, я знаю, что меня нелегко любить
о, я должен подняться немного выше
или, может быть, кто-то может поджечь меня
с бумагой и ветками и топливом и спичками или зажигалкой
ты веришь в судьбу
дорогая, я знаю, мне нелегко угодить
можете ли вы объяснить мое желание бежать
Дорогая, я знаю, что меня нелегко любить