Перевод текста песни This Is The Sound - The Juliana Hatfield Three

This Is The Sound (оригинал)

Up above the floor so high.
A reflection in his eye.
Fell in love again last night.
Had a chance but I got stage-fright.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I cant dance in front of you.
I never used these dancing shoes.
They wont even go up stairs.
Take me up to meet you there.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down… to be… all washed up.
I cant think of things to say.
Would if I could find a way.
Grab something and hold it tight.
Even if its just one night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh!
Why are simple things so hard?
Nothing ever goes too far.
I roll it over in my mind
For the hundred-thousandth time.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… crashing down … to be… all washed up Bridge !
Up above the town so high,
Watching gasses in the sky.
I cant stop thinking of that guy.
How do you cant see smog at night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I dont even know his name.
But if its ever gonna rain,
Will it ever be the same?
Will he come back here again?
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down … to be… all washed up.

Это И Есть Звук (перевод)

Над полом так высоко.
Отражение в его глазах.
Влюбился снова прошлой ночью.
Был шанс, но я испугался сцены.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Я не могу танцевать перед тобой.
Я никогда не использовал эти танцевальные туфли.
Они даже не поднимутся по лестнице.
Возьми меня, чтобы встретиться с тобой там.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Это... звук... дерева... падающего.
Как и я ... сдаюсь ... на землю ... это звук
О волне… разбивающейся… быть… все вымытой.
Я не могу придумать, что сказать.
Если бы я мог найти способ.
Возьмите что-нибудь и крепко держите.
Даже если это всего одна ночь.
Ооо, ооо.
ооо, ооо!
Почему простые вещи такие сложные?
Ничто никогда не заходит слишком далеко.
Я переворачиваю это в уме
В стотысячный раз.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Это... звук... дерева... падающего.
Как и я ... сдаюсь ... на землю ... это звук
О волне… обрушившейся… быть… весь смытый Мост!
Над городом так высоко,
Наблюдая за газами в небе.
Я не могу перестать думать об этом парне.
Как ты не видишь смога ночью.
Ооо, ооо.
ооо, ооо
Я даже не знаю его имени.
Но если когда-нибудь пойдет дождь,
Будет ли это когда-нибудь таким же?
Вернется ли он сюда снова?
Это... звук... дерева... падающего.
Как и я ... сдаюсь ... на землю ... это звук
О волне… разбивающейся… быть… смытой водой.