Перевод текста песни If Only We Were Dogs - The Juliana Hatfield Three

If Only We Were Dogs (оригинал)

when i see you on the street
i wanna run right up
and jump all over you
but that isn’t polite
they would take me away
probably put me in jail
'cause i couldn’t behave
like a person should behave
if only we were dogs
it would be so easy to be
happy happy happy
you’d be scratching at my door when you want to be let in
and we’d wrestle in the mud ‘til i had you on your back
we’d be howling at the night, baring our teeth when we’re mad
so we know exactly where we stand
if only we were dogs
it would be so easy to be
happy happy happy
we’d lick the crumbs off plates together
and sleep all day
doing things that feel good and never
with any remorse or shame
if only we were dogs
it would be so easy to be
happy happy happy
if only we were dogs
it would be so easy to be
happy happy happy

Если Бы Только Мы Были Собаками (перевод)

когда я увижу тебя на улице
я хочу бежать прямо вверх
и прыгать по тебе
но это не вежливо
они бы забрали меня
вероятно, посадить меня в тюрьму
потому что я не мог вести себя
как человек должен вести себя
если бы мы были собаками
было бы так легко быть
счастливый счастливый Счастливый
ты будешь царапать мою дверь, когда захочешь, чтобы тебя впустили
и мы боролись в грязи, пока я не посадил тебя на спину
мы бы выли по ночам, скаля зубы, когда злимся
так что мы точно знаем, где мы стоим
если бы мы были собаками
было бы так легко быть
счастливый счастливый Счастливый
мы вместе слизывали крошки с тарелок
и спать весь день
делать то, что приятно, и никогда
с раскаянием или стыдом
если бы мы были собаками
было бы так легко быть
счастливый счастливый Счастливый
если бы мы были собаками
было бы так легко быть
счастливый счастливый Счастливый