Перевод текста песни Feelin' Massachusetts - The Juliana Hatfield Three

Feelin' Massachusetts (оригинал)

Tell me something I really wanna know
Take me somewhere I really wanna go
Introduce me to someone really cool
Not another crazy fool (crazy fool)
Feed me something hot enough
Don’t be afraid to treat me rough
I just wanna be entertained
I wanna feel alive again (alive again)
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so
Give me something to take away the pain
Give me something that lets me sleep all day
Play me some music that lifts me to my feet
Not another ripped-off beat (ripped-off beat)
Take me to the ocean and leave me there
Leave me all alone with the sun and the air
I’ll float around all day long
It won’t be long before I’m gone (I'm gone)
I float around
I’m sinkin', sinkin', sinkin' down
Feel like I’m gonna drown
In this stinkin' town
Show me the way to the shore
Throw me out 'cause I’m
So, so, so, so bored
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose burning mouth is pressed
Against the earth’s sweet flowin' breast
I walk around this little town
I spit on the ground
And wait for the sky to fall down
Show me the way to the door
Show me out 'cause I’m
So, so, so, so, so, so, so, so bored

Чувствуя себя Массачусетсом (перевод)

Скажи мне что-нибудь, что я действительно хочу знать
Отведи меня куда-нибудь, куда я действительно хочу пойти
Познакомь меня с кем-нибудь действительно крутым
Не очередной сумасшедший дурак (сумасшедший дурак)
Накорми меня чем-нибудь достаточно горячим
Не бойся обращаться со мной грубо
Я просто хочу развлечься
Я хочу снова почувствовать себя живым (снова живым)
Я гуляю по этому маленькому городку
я плюю на землю
И подождите, пока небо не упадет
Покажи мне путь к двери
Покажи мне, потому что я
Так, так, так, так
Дай мне что-нибудь, чтобы убрать боль
Дайте мне что-нибудь, что позволит мне спать весь день
Сыграй мне музыку, которая поднимет меня на ноги
Не очередной сорванный бит (сорванный бит)
Отведи меня к океану и оставь там
Оставь меня наедине с солнцем и воздухом
Я буду плавать весь день
Скоро я уйду (я уйду)
я плаваю вокруг
Я тону, тону, тону
Чувствую, что я утону
В этом вонючем городе
Покажи мне путь к берегу
Выбрось меня, потому что я
Так, так, так, так скучно
Я думаю, что никогда не увижу
Стихотворение прекрасное, как дерево
Дерево, чья горящая пасть сжата
Против сладкой струящейся груди земли
Я гуляю по этому маленькому городку
я плюю на землю
И подождите, пока небо не упадет
Покажи мне путь к двери
Покажи мне, потому что я
Так, так, так, так, так, так, так, так скучно