Перевод текста песни Invisible - The Juliana Hatfield Three

Invisible (оригинал)

you make me feel invisible
you make me feel invisible
i tried many times to give you something real
but you’ve heard this song a million times
i tried so many times to tell you what you mean
but sometimes the truth feels like a lie
it’s like i find myself the sister of a star
fading as you rise
i’ll never get that far
you make me feel invisible
you make me feel invisible
i learned another language that i heard you knew
only to learn it wasn’t true that you knew it
i’m jumping up and down
i’m choking on a tootsie roll
i could be asleep for all you do
i let them dress me up in other peoples' clothes
but you still don’t wanna know
you make me feel invisible
you make me feel invisible
open your eyes
i’m trying
to show you what i see
don’t shine me on
you make me feel invisible
you make me feel invisible

Невидимый (перевод)

ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
я много раз пытался дать вам что-то настоящее
но ты слышал эту песню миллион раз
я так много раз пытался сказать тебе, что ты имеешь в виду
но иногда правда кажется ложью
как будто я нахожу себя сестрой звезды
исчезает, когда вы поднимаетесь
я никогда не зайду так далеко
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
я выучил другой язык, который, как я слышал, ты знаешь
только чтобы узнать, что это неправда, что вы это знали
я прыгаю вверх и вниз
я задыхаюсь от тутси-ролла
я мог бы спать за все, что вы делаете
я позволяю им одевать меня в одежду других людей
но ты все еще не хочешь знать
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
Открой свои глаза
я пытаюсь
чтобы показать вам, что я вижу
не свети мне
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым
ты заставляешь меня чувствовать себя невидимым