Перевод текста песни Now That I Have Found You - The Juliana Hatfield Three

Now That I Have Found You (оригинал)

someone who loves me is crowding my vision
i couldn’t know it but i didn’t need him
my destiny’s got horrible timing
i know it’s stupid but i can’t deny it
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
i gave up looking
i was so tired
no one in this town has any style
when you came down my street
i couldn’t take my eyes off of you
and your two irish wolfhounds
and your doting boyfriend/and your boyfriend beside you
whose love is true
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
not taking it easy
not easily consoled
i’m in love with the wrong guy
it seems
he doesn’t even like women
it’s never easy
but this makes it so hard
it’s never easy
but this makes it so hard
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you
what am i gonna do
now that i have found you i don’t know
what i’m supposed to do
now that i have found you

Теперь, Когда Я Нашел Тебя (перевод)

кто-то, кто любит меня, переполняет мое зрение
я не мог этого знать, но он мне был не нужен
у моей судьбы ужасное время
я знаю, что это глупо, но я не могу этого отрицать
теперь, когда я нашел тебя, я не знаю
что я должен делать
теперь, когда я нашел тебя
что я буду делать
я бросил искать
я была такая уставшая
ни у кого в этом городе нет стиля
когда ты спустился по моей улице
я не мог оторвать от тебя глаз
и два твоих ирландских волкодава
и твой любимый парень / и твой парень рядом с тобой
чья любовь истинна
теперь, когда я нашел тебя, я не знаю
что я должен делать
теперь, когда я нашел тебя
что я буду делать
не успокаиваться
нелегко утешить
я влюблена не в того парня
кажется
он даже не любит женщин
это никогда не бывает легко
но это так усложняет
это никогда не бывает легко
но это так усложняет
теперь, когда я нашел тебя, я не знаю
что я должен делать
теперь, когда я нашел тебя
что я буду делать
теперь, когда я нашел тебя, я не знаю
что я должен делать
теперь, когда я нашел тебя