Перевод текста песни Little Pieces - The Juliana Hatfield Three

Little Pieces (оригинал)

You left the state without me.
Shows how much you care about me.
I could call, but you could hang up.
You could take my loving cup.
But I dont wanna share.
I dont wanna care.
I dont wanna bare it all.
Youve got a life without me.
Dont know a thing about me.
Its no wonder I cant get through.
On the phone he said «i love you.»
I dont wanna talk it over.
Never cried on anyones shoulder.
More and more
As I get older.
Take a look and see
How alone and free
Anyone can be.
Just never let em see you sweat.
Little pieces, all they get.
So why do you still feel like shit?
Feels like a heartbreak.
But its nothing near that great.
I never came that close.
Not even an only ghost.
And on and on it goes.
Nobody knows.
My hearts on fire,
But my blood is frozen.
Take a look and see
How alone and free
Anyone can be.
Just never let em see you sweat.
Little pieces, all they get.
So why do you still feel like this?
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.
Its a mystery
How I seem to be Something less than myself.

Маленькие Кусочки (перевод)

Ты уехал из штата без меня.
Показывает, как сильно ты заботишься обо мне.
Я мог бы позвонить, но вы могли бы повесить трубку.
Ты можешь взять мою любящую чашу.
Но я не хочу делиться.
Я не хочу заботиться.
Я не хочу обнажать все это.
У тебя есть жизнь без меня.
Ничего не знаю обо мне.
Неудивительно, что я не могу пройти.
По телефону он сказал: «Я люблю тебя».
Я не хочу говорить об этом.
Никогда не плакал на чьем-либо плече.
Все больше и больше
Когда я становлюсь старше.
Взгляните и посмотрите
Как одинок и свободен
Любой может быть.
Просто никогда не позволяйте им видеть, как вы потеете.
Маленькие кусочки, все, что они получают.
Так почему ты все еще чувствуешь себя дерьмом?
Похоже на разбитое сердце.
Но это не так уж здорово.
Я никогда не подходил так близко.
Даже не единственный призрак.
И так далее и дальше.
Никто не знает.
Мои сердца в огне,
Но моя кровь замерзла.
Взгляните и посмотрите
Как одинок и свободен
Любой может быть.
Просто никогда не позволяйте им видеть, как вы потеете.
Маленькие кусочки, все, что они получают.
Так почему ты все еще так думаешь?
Это тайна
Как я кажусь кем-то меньшим, чем я.
Это тайна
Как я кажусь кем-то меньшим, чем я.
Это тайна
Как я кажусь кем-то меньшим, чем я.