Перевод текста песни Pretending - The Icarus Account

Pretending (оригинал)

If I could read your mind
Maybe we’d be fine
If you could turn back time
Would you still be mine
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Will we still be friends
The real you did I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I go drinking sometimes
To wash you out of my mind
When I meet someone new
I still pretend that she’s you
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Are we even friends
The real you will I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me just one night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I swear that you don’t have to go
This is the end
Yeah, you stole a part of my soul
Were we ever friends
One last night
Just pretend
Say that, say that, say that, say that…
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending

Pretending (перевод)

Если бы я мог читать ваши мысли
Может быть, мы были бы в порядке
Если бы вы могли повернуть время вспять
Ты все еще будешь моей
Клянусь, тебе не нужно идти
Это может быть конец
Ты украдешь часть моей души
Будем ли мы по-прежнему друзьями
Настоящий ты, которого я когда-либо знал
Сегодня вечером давай просто притворимся
Скажи, что любишь меня сейчас
Честно говоря, это нормально, если вы притворяетесь
Давай займемся любовью на диване
В последний раз я могу просто притворяться
Так что, если мы просто делаем движения
По крайней мере, мы не будем одиноки в данный момент
Обмани меня еще на одну ночь
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
(Притворись, что любишь меня)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
я иногда выпиваю
Чтобы смыть тебя с ума
Когда я встречаю кого-то нового
Я все еще притворяюсь, что это ты
Клянусь, тебе не нужно идти
Это может быть конец
Ты украдешь часть моей души
Мы даже друзья
Настоящего тебя я когда-нибудь узнаю
Сегодня вечером давай просто притворимся
Скажи, что любишь меня сейчас
Честно говоря, это нормально, если вы притворяетесь
Давай займемся любовью на диване
В последний раз я могу просто притворяться
Так что, если мы просто делаем движения
По крайней мере, мы не будем одиноки в данный момент
Обмани меня всего на одну ночь
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
(Притворись, что любишь меня)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
Клянусь, тебе не нужно идти
Это конец
Да, ты украл часть моей души
Были ли мы когда-нибудь друзьями
Одна последняя ночь
Просто притворись
Скажи это, скажи это, скажи это, скажи это…
Скажи, что любишь меня сейчас
Честно говоря, это нормально, если вы притворяетесь
Давай займемся любовью на диване
В последний раз я могу просто притворяться
Так что, если мы просто делаем движения
По крайней мере, мы не будем одиноки в данный момент
Обмани меня еще на одну ночь
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись
(Делать вид)
(Притворись, что любишь меня)
Потому что, если честно, мы всегда просто притворялись