Перевод текста песни Farewell For Now - The Icarus Account

Farewell For Now (оригинал)

I’ll take the long way home so I can clear my mind tonight
If I could see your face I know then I’d be just fine
Cuz everything feels so right whenever you’re around
Am I just looking for what I’ve already found
And I only want the best for you
Even if it means we’re through
It’s clear that distance is our enemy for now
But if it’s meant to be, then it will be somehow
If I could go back now I’d change so many things
But the past is what it is and this is why I sing
I only wanna see you happy
Even if it’s without me
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
Seems like the more it hurts the more I understand
That I wasn’t ready yet to take your hand
There’s only one thing left I want to do
That’s take back everything I put you through
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
So I guess this is Farewell for Now
I’ll find you in the end somehow

Пока Прощай (перевод)

Я проделаю долгий путь домой, чтобы сегодня вечером очистить свой разум
Если бы я мог видеть твое лицо, я знаю, тогда я был бы в порядке
Потому что все кажется таким правильным, когда ты рядом
Я просто ищу то, что уже нашел
И я хочу только лучшего для тебя
Даже если это означает, что мы прошли
Понятно, что расстояние — наш враг на данный момент.
Но если это должно быть, то это будет как-то
Если бы я мог вернуться сейчас, я бы многое изменил
Но прошлое такое, какое оно есть, и поэтому я пою
Я только хочу видеть тебя счастливым
Даже если это без меня
И мы увидим
Если это так, как это должно быть
Держимся ли мы за то, что уже ушло из наших рук
Время скажет правду, как сумерки обрушатся на землю
Мне жаль, что я не относился к тебе как к ангелу
Потому что это именно то, что вы
Кажется, чем больше это больно, тем больше я понимаю
Что я еще не был готов взять тебя за руку
Осталось только одно, что я хочу сделать
Это вернуть все, через что я заставил тебя пройти
И мы увидим
Если это так, как это должно быть
Держимся ли мы за то, что уже ушло из наших рук
Время скажет правду, как сумерки обрушатся на землю
Мне жаль, что я не относился к тебе как к ангелу
Потому что это именно то, что вы
Так что, я думаю, это пока прощание.
Я найду тебя в конце концов