Перевод текста песни Jasmine - The Icarus Account

Jasmine (оригинал)

I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me
It’s hard to fall asleep at night on Sundays
Cause I’m so eager to dream about her
And I think she’s amazing but I’ll never tell her
At least not for a while
Cause all of these feelings and longings inside
Do they come from my heart
Here in my head I have all these ideas
Of things I shoud say
Oh and how I should say them
But when she’s around me
I can barely speak
And sometimes it’s easier to dream
I caught the clock at 12:34
And wished that she would be mine
But before any words could escape to my voice
Oh that four became five
So this is how it’s gonna be
And nothing comes this easily
If this isn’t what I need
How come she won’t leave my head
All I can think about
Is if she feels the same way I do
Is she acting honestly
If only the secrets of her heart
Were written in her eyes
I’d get lost I’d get lost
In those eyes
I’d get lost I’d get lost
I am lost
I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me

Жасмин (перевод)

Я ношу свою лучшую одежду по понедельникам для Жасмин
надеюсь, она меня заметит
Трудно заснуть ночью по воскресеньям
Потому что я так хочу мечтать о ней
И я думаю, что она потрясающая, но я никогда не скажу ей
По крайней мере, ненадолго
Потому что все эти чувства и стремления внутри
Они исходят из моего сердца
Здесь, в моей голове, у меня есть все эти идеи
О вещах, которые я должен сказать
О и как я должен сказать их
Но когда она рядом со мной
я едва могу говорить
И иногда легче мечтать
Я поймал часы в 12:34
И пожелал, чтобы она была моей
Но прежде чем какие-либо слова могли вырваться на мой голос
О, четыре стали пятью
Так вот как это будет
И ничего не дается так легко
Если это не то, что мне нужно
Почему она не покидает мою голову
Все, о чем я могу думать
Если она чувствует то же, что и я
Она действует честно?
Если бы только тайны ее сердца
Были написаны в ее глазах
я бы потерялся я бы потерялся
В этих глазах
я бы потерялся я бы потерялся
Я потерян
Я ношу свою лучшую одежду по понедельникам для Жасмин
надеюсь, она меня заметит