Перевод текста песни Procession Of The Fates - The Human Abstract

Procession Of The Fates (оригинал)

You make your way, but don’t belong
I swear you’re not the only one
Is that what you’ve been dreaming?
Is that what you’ve been dreaming?
There’s other ways of staying strong
Than keeping out the other ones
I feel the light years between what you say and what you mean
You won’t get through with that phony confidence
I hear you speak, but nothing is said
You’ll be stranded on the other side
Endless nights upon endless nights
Endless nights upon endless nights
You’ll be alone
Alone to the grave
There’s a place in all of us, the same in everyone
Making right the balances in all of us
Aching, burning, growing, learning and building the world around us
Until our lives are done, we’ll share the same emotions
Shed tears of eulogy, then turn to plant our seeds
Still you can’t hear me
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
And my words became a thousand arrows
Slicing through the endless barricades
So that everyone on earth could hear my call
And I watched for you
Now I know you’re putting me on, you’ve chosen to
Swear off the general population
…And all those around you draw to quiet, your eyes dart across the room
But it’s just an illusion, the room doesn’t exist, there’s only you and I
And it’s almost like we can’t fail at all
Or maybe we’ve failed already… what you choose to see is real:
A cold dark world of enemies, obstacles you could never overcome
Or a bright future ahead
So tell the whole world and we’ll start brand new
Strip the shackles off, let me look at you
If you can’t reach out like you’ve been longing to
I’ll have to rethink all that I thought I knew
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back from you

Шествие Судеб (перевод)

Вы делаете свой путь, но не принадлежите
Клянусь, ты не единственный
Это то, о чем ты мечтал?
Это то, о чем ты мечтал?
Есть и другие способы оставаться сильным
Чем удерживать других
Я чувствую световые годы между тем, что вы говорите, и тем, что вы имеете в виду
Вы не пройдете с этой фальшивой уверенностью
Я слышу, как ты говоришь, но ничего не сказано
Вы окажетесь на другой стороне
Бесконечные ночи в бесконечные ночи
Бесконечные ночи в бесконечные ночи
ты будешь один
Один в могилу
Во всех нас есть место, одинаковое во всех
Уравновешивание баланса во всех нас
Болит, горит, растет, учится и строит мир вокруг нас
Пока наша жизнь не закончится, мы будем разделять одни и те же эмоции
Пролей слезы надгробной речи, затем повернись, чтобы посадить наши семена.
Все равно ты меня не слышишь
Назовите свое имя и попытайтесь пройти
Я никогда не слышу ответа, никогда не слышу ответа
И мои слова стали тысячей стрел
Прорываясь через бесконечные баррикады
Чтоб все на земле услышали мой зов
И я наблюдал за тобой
Теперь я знаю, что ты меня обманываешь, ты решил
Откажись от всего населения
…И все вокруг тебя замолкают, твои глаза бегают по комнате
Но это всего лишь иллюзия, комнаты не существует, есть только ты и я
И это похоже на то, что мы вообще не можем потерпеть неудачу
Или, может быть, мы уже потерпели неудачу... то, что вы хотите увидеть, реально:
Холодный темный мир врагов, препятствия, которые вы никогда не сможете преодолеть
Или светлое будущее впереди
Так расскажи всему миру, и мы начнем совершенно новый
Сними оковы, позволь мне взглянуть на тебя
Если вы не можете протянуть руку, как вы давно хотели
Мне придется переосмыслить все, что я думал, что знал
Назовите свое имя и попытайтесь пройти
Я никогда не слышу ответа, никогда не слышу ответа
Назовите свое имя и попытайтесь пройти
Я никогда не слышу ответа, никогда не слышу ответа от тебя