Перевод текста песни Mea Culpa - The Human Abstract

Mea Culpa (оригинал)

We shared a common trade of reasoning out the years
Of failed affections and faces to forget
You should have told me
That the ties that made it all worth the while
Were quickly becoming a race to the blame
I tried to gain the advantage over you
It’s plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain
I could feel it coming
Like a train wreck, rumbling off the tracks
With every ounce of strength
I strained to pay back that dirty money
And the fortune abstract, but there’s no feeling left intact
For the victim is now a god
Doling out judgment, strike with divining rod
I don’t want to get involved, looks like
You’re doing fine
But when I
Lay up at night
Can feel your eyes
And I
Can see your eyes
And I
Go rushing in to a world inside
Where there’s none in between, and nothing can be denied
Struck down and stripped of pride
That I
Could forgive you for once in our lives
But I
Failed, and I
Don’t know why
I’ll
Never know why
Failed and I
Don’t know why
I tried to gain the advantage over you
It’s plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain

Моя Вина (перевод)

Мы делились общим делом, рассуждая о годах
О неудачных привязанностях и лицах, которые нужно забыть
Вы должны были сказать мне
Что связи, которые сделали все это стоящим
Быстро становились гонкой виноватых
Я пытался получить преимущество над тобой
Ясно видеть, что я ничего не могу сделать или сказать
Я пытался получить преимущество над тобой
Печальный парад, в котором нечего терять или приобретать
Я чувствовал, что это приближается
Как крушение поезда, грохот с рельсов
С каждой унцией силы
Я напрягся, чтобы вернуть эти грязные деньги
И судьба абстрактна, но чувства не осталось нетронутым
Ибо жертва теперь бог
Вынесение приговора, удар волшебной палочкой
Я не хочу вмешиваться, похоже,
У тебя хорошо получается
Но когда я
Лежать ночью
Может чувствовать ваши глаза
И я
Могу видеть твои глаза
И я
Отправляйтесь в мир внутри
Где нет ничего между ними, и ничего нельзя отрицать
Пораженный и лишенный гордости
Что я
Мог бы простить тебя хоть раз в жизни
Но я
Не удалось, и я
Не знаю, почему
Больной
Никогда не знаешь, почему
Не удалось и я
Не знаю, почему
Я пытался получить преимущество над тобой
Ясно видеть, что я ничего не могу сделать или сказать
Я пытался получить преимущество над тобой
Печальный парад, в котором нечего терять или приобретать