Перевод текста песни Antebellum - The Human Abstract

Antebellum (оригинал)

We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Only time will tell if stories like these will share the same fate.
Regiments of disconnects emerge in a moronic gentleman’s war
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
The battlefields are colored with the ignominy stained creed
With their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.
Kneeling and trembling before him.
We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Waiting on knowledge
Fed to us with a plastic spoon.
Consuming the scraps, of the mis"ed and deceased
With every word spoken today
Make what you will and understand
A typical feud nurtured, over many moons passed.
Regiments of disconnects emerge in a moronic gentleman’s war
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
The battlefields are colored with the ignominy stained creed
With their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.
Beyond the drought-worn hillside
A figure appears as the cumulus over us darkens
We look up to face our fears
And by the rise of his all powerful hand, he sets vengeance and proclaims:
«Follow me or be crushed to the depths of weak mannered simpletons.
You have nowhere to hide, bow before me.»
The regiment’s morale dwindles
As they stare at me I yell:
«As we perish may our blood that spills
Be not taken in vain, giving us eternal continuance.»
And as he slaughtered them all one by one
I watched from a distance
Waiting for the chance to raise my hand
«No more, will I be under your manipulation.»
I thrust forward
With my perceptive glaive
Gathering all my strength
Thou shalt now disappear
Bruised and beaten
Severed head in hand
The archetype has failed
We’ll never forget.
We fell asleep in arms that fondled our teeth
And sold them off to thieves
Now we sell ourselves around.
Waiting on knowledge
Fed to us with a plastic spoon;
with a plastic spoon.
Regiments of disconnects
With their eyes, their eyes blindfolded they rise
Battlefields colored with creeds
Their eyes, their eyes blindfolded
They rise into this world.

Довоенный период (перевод)

Мы заснули на руках, которые ласкали наши зубы
И продал их ворам
Теперь мы продаем себя повсюду.
Только время покажет, постигнет ли такая история ту же судьбу.
Полки разъединителей появляются в дебильной джентльменской войне
С их глазами, с завязанными глазами, они поднимаются
Поля сражений окрашены позорным кредо
С их глазами, с завязанными глазами
Они поднимаются в этот мир.
Стоя на коленях и дрожа перед ним.
Мы заснули на руках, которые ласкали наши зубы
И продал их ворам
Теперь мы продаем себя повсюду.
В ожидании знаний
Кормят нас пластиковой ложкой.
Потребление объедков заблудших и умерших
С каждым словом, сказанным сегодня
Делай что хочешь и пойми
Типичная вражда развивалась на протяжении многих лун.
Полки разъединителей появляются в дебильной джентльменской войне
С их глазами, с завязанными глазами, они поднимаются
Поля сражений окрашены позорным кредо
С их глазами, с завязанными глазами
Они поднимаются в этот мир.
За измученным засухой склоном холма
Фигура появляется, когда кучевые облака над нами темнеют
Мы смотрим вверх, чтобы встретиться со своими страхами
И подняв всемогущую руку свою, он совершает мщение и провозглашает:
«Следуй за мной или будешь раздавлен до глубины слабовоспитанных простаков.
Тебе негде спрятаться, поклонись мне».
Боевой дух полка падает
Когда они смотрят на меня, я кричу:
«Когда мы погибнем, пусть наша кровь прольется
Не берись напрасно, даруя нам вечную продолжительность».
И когда он убил их всех одного за другим
Я смотрел издалека
В ожидании возможности поднять руку
«Хватит, я буду под вашими манипуляциями».
я бросаюсь вперед
С моей проницательной глефой
Собираю все силы
Теперь ты исчезнешь
Ушибленный и избитый
Отрубленная голова в руке
Архетип потерпел неудачу
Мы никогда не забудем.
Мы заснули на руках, которые ласкали наши зубы
И продал их ворам
Теперь мы продаем себя повсюду.
В ожидании знаний
Кормят нас пластиковой ложкой;
пластиковой ложкой.
Полки отключений
С их глазами, с завязанными глазами, они поднимаются
Поля сражений окрашены вероучениями
Их глаза, их глаза с завязанными глазами
Они поднимаются в этот мир.