Перевод текста песни A Dead World At Sunrise - The Human Abstract

A Dead World At Sunrise (оригинал)

Now that we’ve reached the end, and I’m the only one surviving
I’m just waiting for the morning light to touch my skin, warm my heart
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
Who now will pray and save my soul when hell ascends and calls my name?
I’m alone, so forth and so on
Their faces left, I’m longing for death, I’m in torture, torture…
It’s all that’s left of my memories
The cold hard truth, bitter and sweet
Though I can’t touch them, see them
They are there, silent…
They listen, silent though they listen.
x2
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
We are still one
Oh yes, I’m back
I’m left missing pieces of myself, of myself
Missing pieces of myself, of myself, of myself.
x2
(…Then I looked, and I heard a messenger flying in midheaven, shouting aloud,
«Woe, woe, woe to those who dwell upon the earth, because of the voices of
those who are yet to sound!»)

Мертвый Мир На Рассвете (перевод)

Теперь, когда мы достигли конца, и я единственный, кто выжил
Я просто жду, когда утренний свет коснется моей кожи, согреет мое сердце
Но я вижу мертвый мир на рассвете, мертвый мир на рассвете
И ничто не может изменить состояние
Кто теперь будет молиться и спасать мою душу, когда ад поднимется и назовет мое имя?
Я один, и так далее, и так далее.
Их лица ушли, я жажду смерти, я в муках, муках…
Это все, что осталось от моих воспоминаний
Холодная суровая правда, горькая и сладкая
Хотя я не могу прикоснуться к ним, увидеть их
Они там, молчат…
Они слушают, молча, хотя и слушают.
х2
Но я вижу мертвый мир на рассвете, мертвый мир на рассвете
И ничто не может изменить состояние
Мы по-прежнему едины
О да, я вернулся
Мне не хватает кусочков себя, себя
Недостающие кусочки себя, себя, себя.
х2
(…Тогда я посмотрел и услышал посланника, летящего посредине неба, громко кричащего:
«Горе, горе, горе живущим на земле от голосов
тех, кто еще не прозвучит!»)