Перевод текста песни Will & Testament - The Hawkins

Will & Testament (оригинал)

Push me further down the halls.
I want to see something else than these white
walls
And give me some other sound than of the distinct steps of death walking around,
telling everyone to keep calm and let him let them carry on
But this blood won’t pump any faster through this heart and it feels just like
they’re feeding me with hope from a straw
So give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I’m gonna finish everything
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So bring me back to the start where this morphine is worth nothing at all
And take the needle from my vains.
I just want to feel alive again
I am gonna rise up from this bed and burn my last will and testament
And I say goodbye to every single piece of hair on my skin and it feels just
like I should provide a goodbye to everything
So doctor, doctor, give me time and time again
I want to be there with my friends
Give me one more day before the end, I just want to say goodbye to them
Because I ain’t ready, I ain’t ready to die today
So give me a place where I can see the earth and the trees, where I’m not
hooked up and torn apart by chemotherapy
Give me that moment in time when this life was something worth dying for but
death was never in sight
I wanted time and time again but cancer screwed it up my friend
It was my last will and testament but death won’t understand
That I ain’t ready, I ain’t ready to die today

Завещание и Завещание (перевод)

Толкай меня дальше по коридорам.
Я хочу видеть что-то еще, кроме этих белых
стены
И дай мне какой-нибудь другой звук, чем отчетливые шаги смерти,
говоря всем сохранять спокойствие и позволить ему продолжать
Но эта кровь не будет качать быстрее через это сердце, и это похоже на
они кормят меня надеждой из соломинки
Так что дай мне снова и снова
Я хочу быть там со своими друзьями
Дай мне еще один день до конца, я все закончу
Потому что я не готов, я не готов умереть сегодня
Так что верните меня к началу, где этот морфий вообще ничего не стоит
И возьми иголку из моей тщеславия.
Я просто хочу снова почувствовать себя живым
Я поднимусь с этой постели и сожгу свою последнюю волю и завещание
И я прощаюсь с каждым клочком волос на моей коже, и это кажется просто
как я должен попрощаться со всем
Итак, доктор, доктор, дай мне снова и снова
Я хочу быть там со своими друзьями
Дай мне еще один день до конца, я просто хочу с ними попрощаться
Потому что я не готов, я не готов умереть сегодня
Так что дайте мне место, где я могу видеть землю и деревья, где я не
соединены и разорваны химиотерапией
Подари мне тот момент, когда эта жизнь стоила того, чтобы умереть, но
смерти никогда не было видно
Я хотел снова и снова, но рак все испортил, мой друг
Это была моя последняя воля и завещание, но смерть не поймет
Что я не готов, я не готов умереть сегодня