Перевод текста песни Roomer - The Hawkins

Roomer (оригинал)

I don’t like walking anymore
It gets me closer to the people that I don’t know
And they don’t want me anymore
‘Cause all we do is party, party on cortisol
I have a stash behind my temporal bone
But every time I try to share it with people they produce it on their own
So, buddy, I’ll better be staying at home
I don’t like walking anymore
I don’t like talking anymore
Every word I drop just flattens every toe
And I can’t stand how they look at me, no;
The fear and the hate is so ferociously overthrown
So I will be back against the wall
With a chameleon jacket and a bucket of ethanol
It’s just the way that it has turned out to be
That the brain is burning the «me»
I’ll keep my word from you till I am alone
I don’t like talking anymore, no
I don’t like being Jay C
When all you people look at me
Like I’ve got a fucking idea
Of how to solve your misery, well I tell you one thing:
Although I ain’t no Queen
Bee/B/"Be yourself" is the best advice from the «The Hawkins Ministry»
And I, I know that it’s simple and clean
But that is all, all that I am ready to be
It’s just the way that I am letting it go
Building bridges over every rabbit hole
It is my solitary mind
(ah-ah-ah-ah) staying alive when facing adversity
I’m fighting fire with fire but
I just don’t wanna be me

Квартирант (перевод)

Я больше не люблю ходить
Это сближает меня с людьми, которых я не знаю
И они больше не хотят меня
Потому что все, что мы делаем, это вечеринка, вечеринка на кортизоле
У меня есть тайник за височной костью
Но каждый раз, когда я пытаюсь поделиться этим с людьми, они производят его самостоятельно
Так что, приятель, я лучше останусь дома
Я больше не люблю ходить
я больше не люблю говорить
Каждое слово, которое я произношу, просто расплющивает каждый палец ноги
И я терпеть не могу, как они смотрят на меня, нет;
Страх и ненависть так свирепо низвергнуты
Так что я вернусь к стене
С курткой-хамелеоном и ведром этанола
Так получилось
Что мозг сжигает «я»
Я сдержу свое слово от тебя, пока не останусь один
Я больше не люблю говорить, нет
Мне не нравится быть Джей Си
Когда все вы смотрите на меня
Как будто у меня есть гребаная идея
Что касается того, как решить ваше несчастье, я скажу вам одну вещь:
Хотя я не королева
Bee/B/"Будь собой" - лучший совет от "Министерства Хокинса"
И я, я знаю, что это просто и чисто
Но это все, все, чем я готов быть
Это просто то, как я отпускаю это
Строительство мостов через каждую кроличью нору
Это мой одинокий разум
(а-а-а-а) остаться в живых, сталкиваясь с невзгодами
Я борюсь с огнем с огнем, но
Я просто не хочу быть собой