Перевод текста песни All My Birds Are Dead - The Hawkins

All My Birds Are Dead (оригинал)

Low beneath
I die so slowly
Ain’t it funny how it starts?
Breathing out fire
So fucking loud
I cast the first stone
When Mynah bleeds it out
The tell tale signs are shown
So all you people know
That all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds
They are dead
But I try to breathe again
I gaze over my shoulder
Till something, just something happens
And I flee the scene
I gotta leave me be
Ain’t it funny how
Nothing is never really about to start?
Because it’s not
No highs, no lows
Just a strange and lonely cannibal
This rear-up-rear-view-mirror
Just keeps on getting bigger
Because all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
Doesn’t matter where I go to find a friend
Now that all my birds are dead, all my birds are dead
Don’t tell me that things will get better again, no
'Cause all my birds, all my birds, all my birds
They are dead
And after all
Ain’t nothing gonna help me embrace the fall
A curtain call
It’s just the way that it has turned out to be
(Will I ever be happy?)
Walking through the door
Silence is restored
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
And I jump toward the ricochet
‘Cause all my birds are dead, all my birds are dead
Now that the silence is restored again
All my birds are dead, all my birds are dead
Ain’t it funny how nothing’s gonna work again
Now that all my birds are dead, all my birds are dead?
Every note, every word, every song, every friend
A-A-All my birds, all my birds, all my birds, they are dead

All My Birds Are Dead (перевод)

Низко внизу
Я умираю так медленно
Разве не забавно, как это начинается?
Выдыхая огонь
Так чертовски громко
Я бросил первый камень
Когда Майна истекает кровью
Показаны признаки сказки
Итак, все, что вы знаете
Что все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы
Они мертвы
Но я пытаюсь снова дышать
я смотрю через плечо
Пока что-то, просто что-то происходит
И я убегаю со сцены
Я должен оставить меня в покое
Разве не забавно, как
Ничего никогда не начнется?
Потому что это не
Нет максимумов, нет минимумов
Просто странный и одинокий каннибал
Это зеркало заднего вида
Просто продолжает расти
Потому что все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Неважно, куда я иду, чтобы найти друга
Теперь, когда все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Не говори мне, что все снова станет лучше, нет
Потому что все мои птицы, все мои птицы, все мои птицы
Они мертвы
И в конце концов
Ничто не поможет мне принять падение
Занавес
Так получилось
(Буду ли я когда-нибудь счастлив?)
Проходя через дверь
Тишина восстановлена
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
И я прыгаю на рикошет
Потому что все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Теперь, когда тишина снова восстановлена
Все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы
Разве не забавно, что снова ничего не получится
Теперь, когда все мои птицы мертвы, все мои птицы мертвы?
Каждая нота, каждое слово, каждая песня, каждый друг
А-А-Все мои птицы, все мои птицы, все мои птицы, они мертвы