Перевод текста песни Jim & Kate - The Hawkins

Jim & Kate (оригинал)

Suddenly
Just to break the ice
Slowly turn that stomach acid into cyanide:
A thunderbolt
And a leap of faith
Tried to catch a flailing ghost before it flies away
Dark bird flashes
Denim jacket
Bounces every drop
Ghosts are hard to catch
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Sliding Doors
Nothing comes from it
More than gazing at two doors like a lunatic
Then the screams
Silence is a bomb
Three wise monkeys have been killing me slowly somehow
And I stay silent
Verbal violence
Comes in many forms
And you won’t beat me up no more
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
We are Jim and Kate
But only hate
Every time we fall
I just go like this:
(La la la la)
I sing along
Like nothing is wrong
Although I know I’m fucked
‘Cause I can’t breath through you
I can’t be with you
So tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet
Just tell me
Am I too weak?
My baby is falling
Down to my feet

Jim & Kate (перевод)

Внезапно
Просто чтобы сломать лед
Медленно превращайте желудочную кислоту в цианид:
Удар молнии
И прыжок веры
Пытался поймать мечущегося призрака, прежде чем он улетит
Мелькает тёмная птица
Джинсовая куртка
Отскакивает каждую каплю
Призраков трудно поймать
Ну, скажите мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам
Просто скажи мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам
Раздвижные двери
Ничего из этого не выходит
Больше, чем смотреть на две двери, как сумасшедший
Затем крики
Тишина - это бомба
Три мудрые обезьяны как-то медленно меня убивали
И я молчу
Вербальное насилие
Приходит во многих формах
И ты больше не будешь меня бить
Ну, скажите мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам
Просто скажи мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам
Мы Джим и Кейт
Но только ненавижу
Каждый раз, когда мы падаем
Я просто делаю так:
(Ла-ла-ла-ла)
я подпеваю
Как будто все в порядке
Хотя я знаю, что мне пиздец
Потому что я не могу дышать через тебя
я не могу быть с тобой
Ну, скажите мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам
Просто скажи мне
Я слишком слаб?
Мой ребенок падает
Вниз к моим ногам