Перевод текста песни The Courtship Of Summer Preasley - The Griswolds

The Courtship Of Summer Preasley (оригинал)

Chauffeur driven Chevrolet,
Castle in the dunes
Pink Dom Perignon champagne
Exquisite afternoon
Silver child with golden smile
Carelessly aloof
The looks, the brains, the accolades
Bet she models too
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
Why would you open up to me that way?
I’ve got my own issues too
Why would you open up to me that way?
Small talk too hard for you?
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)

Ухаживания Саммер Пресли (перевод)

Шевроле с водителем,
Замок в дюнах
Розовое шампанское Дом Периньон
Изысканный день
Серебряный ребенок с золотой улыбкой
Небрежно в стороне
Внешний вид, мозги, похвалы
Держу пари, она тоже моделирует
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы хорошо поймали себя,
Ни минуты раньше времени
Я попался на твое заклинание
И проследил бы
Почему ты открываешься мне таким образом?
У меня тоже есть свои проблемы
Почему ты открываешься мне таким образом?
Светская беседа слишком сложна для вас?
У нее была самая грустная гребаная история
(О ее отце)
И это расстраивало меня
Бедная маленькая богатая девочка
Бедная маленькая богатая девочка
(Выводит меня из себя)
Вы хорошо поймали себя,
Ни минуты раньше времени
Я попался на твое заклинание
И проследил бы
У нее была самая грустная гребаная история
(О ее отце)
И это расстраивало меня
Бедная маленькая богатая девочка
Бедная маленькая богатая девочка
(Выводит меня из себя)