Перевод текста песни Man O'Sand to Girl O'Sea - The Go-Betweens

Man O'Sand to Girl O'Sea (оригинал)

I want you back
Feel so sure of our love
I’ll write a song about us breaking up
«The Traffic Lights on the Street of Love»
Have just turned red
Turned red, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
I want you back —
Say it isn’t so
Tears for certain there’s no relief
I feel no better with wet cheeks
And man I stand up to you
I feel it now
I do, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
So we break up, you leave my life
Leave, leave me alone, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
I want you back
(Man O’Sand to Girl O’Sea)
I want you back
(Says it’s love you’ll get from me)
I want you back
Because I
Feel no better, Feel no better, Feel no better
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
You’re the one, the one I need, need in times
Times like these

Мужчина О'Си и Девушка О'Си (перевод)

Я хочу вернуть тебя
Почувствуй себя уверенным в нашей любви
Я напишу песню о нашем расставании
«Светофор на улице любви»
Только что покраснел
Стал красным, и
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Я хочу вернуть тебя -
Скажи, что это не так
Слезы наверняка нет облегчения
Я не чувствую себя лучше с мокрыми щеками
И человек, я стою перед тобой
Я чувствую это сейчас
да, и
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Итак, мы расстаемся, ты уходишь из моей жизни
Уходи, оставь меня в покое, и
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь
Я хочу вернуть тебя
(Мэн О’Санд — девушке О’Си)
Я хочу вернуть тебя
(Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня)
Я хочу вернуть тебя
Потому что я
Не чувствую себя лучше, Не чувствую себя лучше, Не чувствую себя лучше
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь, которую ты получишь от меня.
Мэн О’Санд — Гёрл О’Си
Говорит, что это любовь
Ты тот, кто мне нужен, нужен в разы
Такие моменты