Перевод текста песни Dive for Your Memory - The Go-Betweens

Dive for Your Memory (оригинал)

If the cliffs were any closer
If the water wasn’t so bad
I’d dive for your memory
On the rocks and the sand
I’d dive for you
Like a bird I’d descend
Deep down I’m lonely
And I miss my friend
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
We stood side by side
Strong and true
Just wish you’d remember
Bad times don’t get you through
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
Now, I dive black waters
The waters of her dream
Are black and forgetful
I’d like to make them clean
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance
So when I hear you saying
That we stood no chance
I’ll dive for your memory
We stood that chance

Ныряй за Своей Памятью (перевод)

Если бы скалы были ближе
Если бы вода не была такой плохой
Я бы нырнул за твою память
На камнях и песке
я бы нырнул за тебя
Как птица, я бы спустился
В глубине души я одинок
И я скучаю по своему другу
Поэтому, когда я слышу, как ты говоришь
Что у нас не было шансов
Я нырну за твоей памятью
У нас был шанс
Мы стояли бок о бок
Сильный и верный
Просто хочу, чтобы ты помнил
Плохие времена не помогут вам пройти
Поэтому, когда я слышу, как ты говоришь
Что у нас не было шансов
Я нырну за твоей памятью
У нас был шанс
Теперь я ныряю в черные воды
Воды ее мечты
Черные и забывчивые
Я хочу сделать их чистыми
Поэтому, когда я слышу, как ты говоришь
Что у нас не было шансов
Я нырну за твоей памятью
У нас был шанс
Поэтому, когда я слышу, как ты говоришь
Что у нас не было шансов
Я нырну за твоей памятью
У нас был шанс