Перевод текста песни In the Core of a Flame - The Go-Betweens

In the Core of a Flame (оригинал)

If the Devil had seen your dress
He would’ve changed his name
Put down his fork and moved up above
Why burn in hell when you burn for love?
I know what I mean but just don’t say
'Cause all the old words get in the way
I’ll stay with love
'Cause that’s the right word, baby
That’s the right word
'Cause I love you
And that’s the right word, baby
That’s the right word, the right word
There are two kinds of lovers in this world
Those who like diamonds and those who like dirt
Here I stand, my face is a mask
I’ll take it off because you asked
I know what I mean but just don’t say
'Cause all the old words get in the way
I’ll stay with love
'Cause that’s the right word, baby
That’s the right word
'Cause I love you
And that’s the right word, baby
That’s the right word, the right word
So hold me up on my word
And keep me down in the bed
There’s one thing I should have said
Will you keep me safe from the world
And hold me just like a pearl?
The light always shines the brightest
In the core of a flame
After lead break sing the choruses yourself

В сердцевине пламени (перевод)

Если бы дьявол увидел твое платье
Он бы изменил свое имя
Положил вилку и поднялся выше
Зачем гореть в аду, если горишь за любовь?
Я знаю, что я имею в виду, но просто не говори
Потому что все старые слова мешают
Я останусь с любовью
Потому что это правильное слово, детка
Это правильное слово
Потому что я люблю тебя
И это правильное слово, детка
Это правильное слово, правильное слово
В этом мире есть два вида любовников
Тем, кто любит бриллианты, и тем, кто любит грязь
Вот я стою, мое лицо - маска
Я сниму это, потому что вы просили
Я знаю, что я имею в виду, но просто не говори
Потому что все старые слова мешают
Я останусь с любовью
Потому что это правильное слово, детка
Это правильное слово
Потому что я люблю тебя
И это правильное слово, детка
Это правильное слово, правильное слово
Так что поддержите меня на моем слове
И держи меня в постели
Есть одна вещь, которую я должен был сказать
Будете ли вы держать меня в безопасности от мира
И держи меня, как жемчужину?
Свет всегда сияет ярче
В сердцевине пламени
После ведущей паузы спойте припевы сами