Перевод текста песни Cattle and Cane - The Go-Betweens

Cattle and Cane (оригинал)

I recall a schoolboy coming home
Through fields of cane
To a house of tin and timber
And in the sky
A rain of falling cinders
From time to time
The waste memory-wastes
I recall a boy in bigger pants
Like everyone
Just waiting for a chance
His father’s watch
He left it in the showers
From time to time
The waste memory-wastes
I recall a bigger brighter world
A world of books
And silent times in thought
And then the railroad
The railroad takes him home
Through fields of cattle
Through fields of cane
From time to time
The waste memory-wastes
The waste memory-wastes
Further, longer, higher, older

Скот и тростник (перевод)

Я помню, как школьник возвращался домой
Через поля тростника
В дом из олова и дерева
И в небе
Дождь падающей золы
Временами
Отходы памяти-отходы
Я помню мальчика в больших штанах
Как все
Просто жду шанса
Часы его отца
Он оставил его в душе
Временами
Отходы памяти-отходы
Я вспоминаю большой яркий мир
Мир книг
И тихие времена в мыслях
А потом железная дорога
Железная дорога везет его домой
Через поля крупного рогатого скота
Через поля тростника
Временами
Отходы памяти-отходы
Отходы памяти-отходы
Дальше, дольше, выше, старше