Перевод текста песни Twin Layers of Lightning - The Go-Betweens

Twin Layers of Lightning (оригинал)

She walks me home
There’s a mercedes parked in our street
So we stop and we discuss
Who on earth the owner could be
That’s just like me
I’d evade waking up if the alarm wouldn’t ring
I’d walk into quick sand
If i knew how far i’d sink
Twin layers of trouble
Two times that might
Twin layers of lightning
Both of us can strike
We went into a club
Bouncers got no brains
He said both of you are barred
I had to set him straight
Listen jack, don’t you know, i’m a star
Some people have no money
While other people have no tact
If they invite us around
Well they’re going to get a double act
We scream and we shout
And then we love and we turn
Then we set a chair on fire
And we watch the whole house burn
It’s written in big letters
Graffiti all over town
It says troublemakers on the run
And both our names are written down
Oh but infamy or fame
Each came in a small dose
I just wish the day would come
When the last one would be so close

Двойные слои молнии (перевод)

Она провожает меня домой
На нашей улице припаркован мерседес
Итак, мы останавливаемся и обсуждаем
Кто на земле может быть владельцем
Это как я
Я бы не проснулся, если бы не звонил будильник
Я бы пошел в сыпучий песок
Если бы я знал, как далеко я утону
Двойной слой проблем
Два раза, что может
Двойной слой молнии
Мы оба можем ударить
Мы пошли в клуб
У вышибалы нет мозгов
Он сказал, что вы оба запрещены
Я должен был исправить его
Слушай, Джек, разве ты не знаешь, я звезда
У некоторых людей нет денег
В то время как у других людей нет такта
Если они пригласят нас
Ну, они собираются получить двойной акт
Мы кричим и кричим
А потом мы любим и обращаемся
Затем мы подожгли стул
И мы наблюдаем, как горит весь дом
Это написано большими буквами
Граффити по всему городу
Там написано, что нарушители спокойствия в бегах
И оба наших имени записаны
О, но позор или слава
Каждый пришел в небольшой дозе
Я просто хочу, чтобы настал день
Когда последний будет так близко