Перевод текста песни Right Here - The Go-Betweens

Right Here (оригинал)

It rains for days
So you stay inside
And lock your door
Crying all the time
Crying for …
You don’t know what for
You say your’re undone by his kiss
But don’t you think
That for once in your life
It should be like this?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here
Climb aboard my pony
Now you’ve been thrown
Get back in the saddle
And let it be known
That you’re made of steel
Don’t you think that
For once in your life
He should be made to feel?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here
I know you’re 32
But you look 55
You walk around
With your eyes wide open
But you’re barely alive
You say you’ve lost your touch
But don’t you think
That for once in your life
He could walk without a crutch?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here

прямо здесь (перевод)

Дождь идет несколько дней
Итак, вы остаетесь внутри
И запри дверь
Плач все время
Плачет по…
Вы не знаете, для чего
Вы говорите, что его поцелуй вас сломил
Но ты не думаешь
Что хоть раз в жизни
Это должно быть так?
Твои руки устали
Твои глаза голубые
Я держу тебя прямо здесь
Все, что у меня есть, принадлежит тебе
И это прямо здесь
Поднимитесь на борт моего пони
Теперь тебя бросили
Вернитесь в седло
И пусть это будет известно
Что ты сделан из стали
Вам не кажется, что
Хоть раз в жизни
Его нужно заставить чувствовать?
Твои руки устали
Твои глаза голубые
Я держу тебя прямо здесь
Все, что у меня есть, принадлежит тебе
И это прямо здесь
Я знаю, что тебе 32 года
Но ты выглядишь на 55
Вы ходите вокруг
С широко открытыми глазами
Но ты едва жив
Вы говорите, что потеряли прикосновение
Но ты не думаешь
Что хоть раз в жизни
Он мог ходить без костыля?
Твои руки устали
Твои глаза голубые
Я держу тебя прямо здесь
Все, что у меня есть, принадлежит тебе
И это прямо здесь