Перевод текста песни Quiet Heart - The Go-Betweens

Quiet Heart (оригинал)

The heater’s on
The windows are thin
I’m trying hard
To keep this warmth in
I turn to her
She’s sound asleep
Someplace I don’t know
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
Two hours on
My eyes are open
There’s bad blood between us
What did I say
That made you cry?
Our dream won’t die
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart
What is that light?
That small red light
Scorpio rising
Doesn’t matter how far you come
You’ve always got further to go
I tried to tell you
I can only say it when were apart
About this storm inside of me
And how I miss your quiet, quiet heart

Спокойное Сердце (перевод)

Обогреватель включен
Окна тонкие
я очень стараюсь
Чтобы сохранить это тепло в
я поворачиваюсь к ней
Она крепко спит
Где-то я не знаю
Неважно, как далеко вы пришли
Вам всегда есть куда идти
Я пытался сказать тебе
Я могу только сказать это, когда были врозь
Об этой буре внутри меня
И как я скучаю по твоему тихому, тихому сердцу
Два часа на
Мои глаза открыты
Между нами вражда
Что я говорил
Это заставило тебя плакать?
Наша мечта не умрет
Неважно, как далеко вы пришли
Вам всегда есть куда идти
Я пытался сказать тебе
Я могу только сказать это, когда были врозь
Об этой буре внутри меня
И как я скучаю по твоему тихому, тихому сердцу
Что это за свет?
Этот маленький красный свет
Скорпион восходящий
Неважно, как далеко вы пришли
Вам всегда есть куда идти
Я пытался сказать тебе
Я могу только сказать это, когда были врозь
Об этой буре внутри меня
И как я скучаю по твоему тихому, тихому сердцу