Перевод текста песни To Reach Me - The Go-Betweens

To Reach Me (оригинал)

Never tought I’d ever hear from you
My slapped face has healed
So has the misunderstanding
And what brings, what brings you around
Amidst this torrid time
With your heart near mine
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
Never tell me you have alnight dreams
Don’t talk of impulse or the lonely road
Those demons I just don’t see them
Are there any here tonight?
Do they wear horns or burn bright
And the playboys have all gone to bed
They’re tired and their models, drawn on a charcoal sketch
A pipe burns and the smoke goes over the calendar spread
Over the naked girls
Your family tree has never held a ghost
Did Gulliver ever bend down so far
Ruth said
Ruth said
She said
That you once disapproved
How could anyone disapprove of me?
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
To Reach Me
To my side of town

Чтобы Добраться До Меня (перевод)

Никогда не думал, что когда-нибудь услышу от тебя
Мое разбитое лицо зажило
Так же и недоразумение
И что приносит, что приводит тебя
Среди этого жаркого времени
С твоим сердцем рядом с моим
Чтобы связаться со мной, держите своего любовника там
Чтобы связаться со мной из вашей части города
Никогда не говори мне, что тебе снятся ночные сны
Не говорите об импульсе или одинокой дороге
Эти демоны, которых я просто не вижу
Есть ли здесь сегодня вечером?
Они носят рога или ярко горят
И все плейбои легли спать
Они устали и их модели, нарисованные углем
Горит труба, и дым идет над разворотом календаря
Над голыми девушками
В вашем генеалогическом древе никогда не было призрака
Гулливер когда-нибудь наклонялся так далеко
Рут сказал
Рут сказал
Она сказала
Что вы когда-то не одобряли
Как кто-то мог не одобрить меня?
Чтобы связаться со мной, держите своего любовника там
Чтобы связаться со мной из вашей части города
Чтобы связаться со мной
В мою часть города