Перевод текста песни Spirit to Break - The Glorious Sons

Spirit to Break (оригинал)

What’s the city look like from your new bedroom window?
Do you think you see your ex-lover driving by real slow?
Does it make you feel uneasy?
Does it tickle your ego?
Would you look at me and say it’s really not that simple?
(Yeah, I know)
I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I swallowed dad’s pills, took a knife to my arm, girl
I just started digging 'til your eyes took me under
Woke up in an ambulance two towns over
Blowing kisses at Jesus, I came back for you girl
You turned off the TV and saw your own face
From your lonely bed, did you feel me there?
Morphine dripping, a demon to chase
Did you still wake up with a spirit to break?
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
When we were 16, you told me «never change»
Well, here I am, baby, but I’m not the same
I’m coming up from so far under, baby
Yeah, I turned on the TV and saw my own face
From a hospital bed, did you see me, babe?
Morphine dripping, a demon to chase
But I still woke up with a spirit to break
I’m coming up from so far under, baby
I’m coming up, I’m on my way
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break
Show me that you still have a spirit to break

Дух сломить (перевод)

Как выглядит город из окна вашей новой спальни?
Вы думаете, что видите, как ваш бывший любовник едет очень медленно?
Это заставляет вас чувствовать себя неловко?
Это тешит ваше эго?
Вы бы посмотрели на меня и сказали бы, что это действительно не так просто?
(Да, я знаю)
Я включил телевизор и увидел собственное лицо
Ты видел меня с больничной койки, детка?
Морфин капает, демон, которого нужно преследовать
Но я все еще проснулся с духом, чтобы сломаться
Я проглотил таблетки папы, взял нож к руке, девочка
Я только начал копать, пока твои глаза не забрали меня
Проснулся в машине скорой помощи через два города
Посылая воздушные поцелуи Иисусу, я вернулся за тобой, девочка.
Вы выключили телевизор и увидели собственное лицо
Из своей одинокой постели ты чувствовал меня там?
Морфин капает, демон, которого нужно преследовать
Вы все еще просыпаетесь с духом, чтобы сломаться?
Я поднимаюсь из-под земли, детка
Я иду, я в пути
Покажи мне, что у тебя еще есть дух, чтобы сломаться
Когда нам было по 16, ты сказал мне «никогда не меняйся»
Ну, вот я, детка, но я уже не тот
Я поднимаюсь из-под земли, детка
Да, я включил телевизор и увидел свое лицо
Ты видел меня с больничной койки, детка?
Морфин капает, демон, которого нужно преследовать
Но я все еще проснулся с духом, чтобы сломаться
Я поднимаюсь из-под земли, детка
Я иду, я в пути
Покажи мне, что у тебя еще есть дух, чтобы сломаться
Покажи мне, что у тебя еще есть дух, чтобы сломаться
Покажи мне, что у тебя еще есть дух, чтобы сломаться